Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
document lodged by the parties in the course of the hearing
LAW
da
aktstykken fremlagt af parterne under mødet(dokumenter)
de
von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
el
έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως
es
documentos presentados por las partes en el curso de la vista
fr
pièce déposée par les parties au cours de l'audience
it
atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza
nl
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk
pt
documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
dullness of hearing
da
hypacusis
,
nedsat høreevne
,
nedsat hørelse
,
tunghørhed
de
Gehoerunschaerfe
,
Hypakusis
,
Hypoakusie
,
Schwerhoerigkeit
en
amblyacousia
,
hardness of hearing
,
hypacousia
,
hypacusis
,
partial deafness
fr
hypoacousie
,
surdité
,
surdité partielle
it
ipoacusia
,
sordità parziale
la
hypacusis
nl
hypacusis
,
slechthorendheid
ensure that cases are prepared for hearing
LAW
da
tilvejebringe(de bedst mulige betingelser for)sagens fremme
de
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
el
εξασφαλίζω την προετοιμασία των υποθέσεων
es
impulsar el procedimiento
fr
assurer la mise en état des affaires
it
garantire la messa a punto delle cause
nl
het voldingen van de zaken bespoedigen
pt
garantir a preparação dos processos para julgamento
ensure that cases are prepared for hearing
LAW
da
forberede sagerne
,
klargøre sagerne til domsforhandling
de
die Vorbereitung der Entscheidungen gewährleisten
es
impulsar el procedimiento
fr
assurer la mise en état des affaires
evaluation of hearing loss
da
audiometri
,
måling af høretab
de
Abschaetzung des Hoerverlustes
,
Schaetzung
fr
appréciation
,
estimation de la perte auditive
,
évaluation
it
valutazione della perdita uditiva
nl
evaluatie van het gehoorverlies
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
LAW
Rights and freedoms
da
enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov
es
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
fi
jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
fr
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
it
Ogni persona ha diritto a che la sua causa sia esaminata equamente, pubblicamente ed entro un termine ragionevole da un tribunale indipendente e imparziale, costituito per legge
nl
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een on...
evidence produced at the hearing
LAW
da
bevisførelse foretaget i mødet
de
in der Sitzung erhobener Beweis
el
απόδειξη που προσκομίστηκε στη συνεδρίαση
es
prueba practicada en la vista
fr
preuve produite à l'audience
it
prova esperita in udienza
nl
ter terechtzitting gevoerd bewijs
pt
prova apresentada na audiência