Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesratsbeschluss über die Zuständigkeit der Bundesbehörden zur Prüfung der Motorfahrzeuge des Bundes und ihrer Führer
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral réglant la compétence des autorités fédérales en matière d'examen des véhicules automobiles de la Confédération et de leurs conducteurs
it
Decreto del Consiglio federale che regola la competenza delle autorità federali per quanto concerne l'esame degli autoveicoli della Confederazione e dei loro conducenti
Bund versorgungsberechtigter ehemaliger Wehrmachtsangehoeriger und ihrer Hinterbliebenen
Defence
de
BVW
,
computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik
Health
da
diagnosesimulation baseret på informatik
en
computer-based simulation in diagnosis
es
simulación de diagnósticos por ordenador
fr
simulation de diagnostic assistée par ordinateur
it
simulazione su computer di diagnosi
nl
nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose
pt
simulação de diagnóstico assistida por computador
das innere Streben ihrer Voelker
POLITICS
en
the deepest aspirations of their peoples
fr
les aspirations profondes de leurs peuples
das Recht ist auf ihrer Seite
en she has right on her side, she has the right on her side
Datum ihrer Konsignation
LAW
en
date on which it is deposited
fr
date de consignation
den Absatz ihrer Erzeugnisse gewährleisten
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
to guarantee a market for the products
fr
assurer l'écoulement de la production
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
en
to meet the needs of their development and industrialisation
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
it
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
pt
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering
der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit
EUROPEAN UNION
da
Rådet og Kommissionen aftaler formerne for deres samarbejde
el
το Συμβούλιο και η Eπιτροπή ρυθμίζουν τους τρόπους συνεργασίας τους
en
the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
es
el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración
fr
le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
it
il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione
nl
de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken
pt
o Conselho e a Comissão organizarão as modalidades da sua colaboração
sv
rådet och kommissionen skall reglera formerna för sitt samarbete