Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compte-rendu in extenso des débats
Parliament
de
Parlamentsbericht
en
verbatim record of sittings
es
Diario de Sesiones
it
resoconto delle sessioni
pt
Diário das Sessões
,
Relato das Reuniões
compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés
Parliament
en
verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies
es
DS-CD
,
Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados
it
resoconto delle sessioni della Camera dei deputati
pt
Diário das Sessões do Congresso dos Deputados
,
relato das reuniões do Congresso dos Deputados
compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière
Parliament
en
verbatim record of the plenary sitting
es
Diario de Sesiones del Pleno
it
resoconto delle sessioni dell'Assemblea plenaria
pt
Diário das Sessões do Pleno
,
relato das reuniões plenárias
compte rendu in extenso des débats des séances plénières
Parliament
de
ausführlicher Sitzungsbericht der Debatten im Plenum
lt
plenarinių posėdžių diskusijų stenograma
compte-rendu in extenso des débats du Sénat
Parliament
en
verbatim record of Senate sittings
es
DS-S
,
Diario de Sesiones del Senado
it
resoconto delle sessioni del Senato
pt
Diário das Sessões do Senado
,
relato das reuniões do Senado
condicio in praeteritum vel praesens relata
LAW
de
Verabredung,dass die Wirksamkeit des Vertrages von einer in der Vergangenheit oder Gegenwart liegenden Tatsache abhängen soll
fr
présupposition
condition in sit
ENVIRONMENT
de
In-situ-Bedingung
en
in-situ conditio
es
condiciones in situ
fi
in situ -olosuhteet
it
condizione in situ
nl
in-situ omstandigheid
pl
warunki in-situ
sv
in situ förhållande
conditions in situ
bg
in-situ условия
da
in situ-betingelser
de
In-situ-Bedingungen
en
in situ conditions
es
condiciones in situ
fi
in situ-olosuhteet
it
condizioni in situ
nl
in situ-omstandigheden
pt
condições in situ
confiscation in rem
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,
nem elítélésen alapu...