Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustav...
Arendus- ja tugitegevuse direktoraat
Parliament
bg
Дирекция за развитие и поддръжка
cs
ředitelství pro rozvoj a podporu
da
Direktoratet for Udvikling og Støtte
de
Direktion Entwicklung und Unterstützung
el
Διεύθυνση Ανάπτυξης και Υποστήριξης
en
Directorate for Development and Support
es
Dirección de Desarrollo y Asistencia
fi
Kehitys- ja tukiosasto
fr
Direction du développement et du support
ga
An Stiúrthóireacht um Fhorbairt agus um Thacaíocht
hr
Uprava za razvoj i podršku
hu
Fejlesztési és Támogatási Igazgatóság
it
Direzione dello Sviluppo e sostegno
lt
Vystymo ir paramos direktoratas
lv
Izstrādes un atbalsta direktorāts
mt
Direttorat għall-Iżvilupp u s-Sostenn
mul
10A
nl
diectoraat Ontwikkeling en Ondersteuning
pl
Dyrekcja ds. Opracowywania i Wsparcia
pt
Direção do Desenvolvimento e Apoio
ro
Direcția pentru dezvoltare și asistență
sk
riaditeľstvo pre vývoj a podporu
sl
Direktorat za razvoj in podporo
sv
Direktoratet för utveckling och stöd
arenguharidus ja teadlikkuse suurendamine
Cooperation policy
Education
bg
образование и повишаване на осведомеността по въпросите на развитието
cs
poskytování informací a zvyšování povědomí o rozvojové problematice
da
uddannelse i og bevidstgørelse om udviklingsspørgsmål
de
DEAR
,
entwicklungspolitische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit
el
DEAR
,
εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης
en
DEAR
,
Development Education and Awareness Raising
es
DEAR
,
Educación para el Desarrollo y Sensibilización
fi
DEAR-ohjelma
fr
DEAR
,
programme pour l'éducation et la sensibilisation aux problèmes de développement
ga
DEAR
,
Oideachas agus Múscailt Feasachta maidir le Forbairt
hu
DEAR
,
nemzetközi fejlesztési nevelési és információs program
it
educazione e sensibilizzazione allo sviluppo
lt
Švietimas ir sąmoningumo ugdymas vystymosi klausimais
lv
Izglītības un izpratnes veicināšana attīstības jomā
mt
DEAR
,
Edukazzjoni u Sensibilizzazzjoni għall-Iżvilupp
nl
ontwikkelingssamenwerking en bewustmaking (DEAR)
pl
DEAR
,
edukacja i podnoszenie świadomości na temat rozwoju
pt
DEAR
,...
arengu ja koostöö peadirektoraat EuropeAid
Cooperation policy
bg
ГД „Международно сътрудничество и развитие“
,
ГД „Развитие и сътрудничество“ — EuropeAid
,
генерална дирекция „Международно сътрудничество и развитие“
,
генерална дирекция „Развитие и сътрудничество“ — EuropeAid
cs
Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
,
Generální ředitelství pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid
,
GŘ pro mezinárodní spolupráci a rozvoj
,
GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid
da
GD for Internationalt Samarbejde og Udvikling
,
GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid
,
Generaldirektoratet for Internationalt Samarbejde og Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid
de
GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
,
GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit
,
GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
,
Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
el
DEVCO
,
ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης
,
Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Συνεργασίας και Α...
arengu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega suhete edendamise peadirektoraat
bg
ГД „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
,
Генерална дирекция „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
cs
generální ředitelství pro rozvoj
,
generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy
da
GD for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet
de
GD Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten
en
Development DG
,
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
es
DG Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
et
arengu peadirektoraat
fi
kehitysyhteistyön pääosasto
,
kehitysyhteistyön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren -suhteiden pääosasto
fr
DG Dévelop...
arktilise keskkonna seire- ja hindamisprogramm
ENVIRONMENT
da
AMAP
,
det arktiske overvågnings- og vurderingsprogram
de
AMAP
,
Programm zur Überwachung und Beurteilung der Arktis
,
Programm zur Überwachung und Beurteilung des Zustands der Arktis
el
AMAP
,
πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής
en
AMAP
,
Arctic Monitoring and Assessment Programme
es
Programa de vigilancia y evaluación del Ártico
fi
AMAP
,
arktisen ympäristön seuranta- ja arviointiohjelma
fr
AMAP
,
Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique
hu
AMAP
,
Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program
mt
AMAP
,
Programm ta' Monitoraġġ u Valutazzjoni ta' l-Artiku
nl
AMAP
,
Arctic Monitoring and Assessment Programme
,
monitoring- en evaluatieprogramma voor het arctisch gebied
sl
program za nadzor in oceno stanja na Arktiki
sv
AMAP
,
program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön
artikli 133 komitee (eksperdid - teras, tekstiilmaterjalid ja muud tööstussektorid (STIS), teenused, vastastikune tunnustamine)
EUROPEAN UNION
bg
комитет „Търговска политика“ - експерти (STIS, услуги и инвестиции, взаимно признаване)
,
комитет „Член 133“ — експерти (STIS, услуги, взаимно признаване)
cs
Výbor pro obchodní politiku - odborníci (ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání)
,
Výbor článku 133 - odborníci (ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání)
da
Artikel 133-Udvalget (eksperter) (STIS, tjenesteydelser og gensidig anerkendelse)
,
Handelspolitikudvalget (eksperter) (STIS, tjenesteydelser og gensidig anerkendelse)
,
Handelspolitikudvalget (eksperter)(STIS, tjenesteydelser og investeringer, gensidig anerkendelse)
,
TPC (eksperter)
de
Ausschuss "Artikel 133" (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung)
,
Ausschuss für Handelspolitik (Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung)
el
Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες (STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση)
,
Επιτροπή του ...
aruandluse, hoolsusmeetmete ja teabevahetuse ühine standard
LAW
Taxation
bg
световен стандарт за автоматичен обмен на информация за финансови сметки
,
стандарт за автоматичен обмен на финансова информация
cs
globální standard pro automatickou výměnu informací o finančních účtech
,
společný standard pro oznamování, postupy náležité péče a výměnu informací
,
standard pro automatickou výměnu informací o finančních účtech
da
standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti
de
Standard für den automatischen Informationsaustausch
,
Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten
el
πρότυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών επί χρηματοοικονομικών λογαριασμών
en
Common standard on reporting, due diligence and exchange of information
,
Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
,
Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
es
Norma Común de Información
,
norma de intercambio automático de información relativa a las cuentas financieras
et
finantskontosid käsitleva automaatse teabevahet...
aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020”
Political framework
EUROPEAN UNION
bg
нова европейска стратегия за работни места и растеж
,
стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж
,
стратегия „ЕС 2020“
,
стратегия „Европа 2020“
cs
Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění
,
Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění
,
Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst
,
strategie EU 2020
,
strategie Evropa 2020
da
EU 2020
,
Europa 2020
,
Europa 2020-strategi
,
Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst
,
Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst
de
EU-2020-Strategie
,
Europa 2020
,
Strategie Europa 2020
,
Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum
,
Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020"
el
Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη
,
Στρατηγική "Ευρώπη 2020"
,
Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσει...
arukas ja usaldusväärne juhtimine
FINANCE
Insurance
bg
стабилно и благоразумно управление
cs
řádné a obezřetné řízení
da
sund og forsigtig ledelse
de
solides und vorsichtiges Management
el
ορθή και συνετή διαχείριση
en
sound and prudent management
es
gestión sana y prudente
fi
terve ja varovainen johtaminen
fr
gestion saine et prudente
hr
upravljanje pažnjom dobrog stručnjaka
hu
körültekintő és megbízható irányítás
it
gestione sana e prudente
lt
patikimas ir apdairus valdymas
lv
stabila un piesardzīga vadība
mt
mmaniġġjar sod u prudenti
nl
gezonde en prudente bedrijfsvoering
pl
prawidłowe i ostrożne zarządzanie
pt
gestão sã e prudente
ro
administrare corectă și prudentă
sk
spoľahlivé a obozretné riadenie
sl
dobro in preudarno upravljanje
sv
sund och ansvarsfull ledning