Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eindapparaat dat alleen kan oproepen
Communications
da
terminal der kun kan foretage opkald
de
Endeinrichtung,die lediglich senden kann
el
τερματικό μόνο απάντησης
en
call-only terminal
es
terminal sólo capaz de iniciar llamadas
fi
vain kutsuva päätelaite
,
vain lähettävä päätelaite
fr
terminal uniquement capable de lancer un appel
it
terminale unicamente in grado di effettuare chiamate
sv
terminal som endast kan initiera samtal
emballage, der kan genpåfyldes
Consumption
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
genpåfyldelig emballage
de
Mehrwegbehälter
,
Mehrwegverpackung
en
refillable container
fi
uudelleentäytettävä pakkaus
fr
emballage reremplissable
nl
hervulbare verpakking
,
opnieuw vulbare verpakking
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
el
το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
es
el IME estará facultado para poseer y gestionar reservas de divisas en calidad de agente de los bancos centrales nacionales y a petición de éstos
fi
ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le Banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van d...
EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
Monetary relations
Monetary economics
de
das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
en
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks
fi
ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä.
fr
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
it
l'IME ha il diritto di detenere e gestire riserve in valuta come agente per le banche centrali nazionali e a richiesta delle medesime
nl
het EMI is bevoegd als agent voor en op verzoek van de nationale centrale banken deviezenreserves aan te houden en te beheren
enregiresurser som inte kan förnyas
ENVIRONMENT
da
ikke-vedvarende energiressourcer
el
μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι
en
non-renewable energy resources
es
recursos energéticos no renovable
fi
uusiutumattomat energiavarat
fr
sources d'énergie non rénouvables
nl
niet-hernieuwbare/onvervangbare energiebronnen
pt
recursos energéticos não-renováveis
enregiresurser som inte kan förnyas
ENVIRONMENT
da
ikke-vedvarende energiressourcer
de
Nicht erneuerbare Energieressourcen
el
μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι
en
non-renewable energy resource
es
recursos energéticos no renovables
fi
uusiutumattomat energiavarat
fr
ressource d'énergie non renouvelable
it
risorse energetiche non rinnovabili
nl
niet-hernieuwbare energiebronnen
pt
recursos energéticos não-renováveis
en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen
LAW
de
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
en
a debt cannot be claimed before it is due
fi
saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä
fr
"qui a terme,ne doit rien"
it
un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
nl
een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
pt
uma dívida só é exigível após o seu vencimento
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding
LAW
da
aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
de
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
en
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protect...
ett system för (...) som kan
de
geeignete Verfahren
en
appropriate machinery
es
mecanismos adecuados para ...
fi
järjestelmä, jonka avulla ...
fr
mécanismes propres à ...
faktor der kan ses bort fra
Iron, steel and other metal industries
de
vernachlaessigbarer Faktor
el
αμελητέος παράγοντας
en
negligible factor
,
negligible item
es
coeficiente despreciable
fi
merkityksetön tekijä
fr
facteur négligeable
it
fattore trascurabile
nl
te verwaarlozen factor
,
verwaarloosbare factor
sv
negligerbar faktor
Dostopnost