Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trasformazione in loco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdning på stedet
,
lokal forarbejdning
de
Verarbeitung an Ort und Stelle
en
processing locally
es
elaboración en el lugar de producción
fi
paikallinen jalostus
fr
transformation in situ
,
transformation sur place
it
trasformazione sul posto
nl
verwerking ter plaatse
pt
transformação in situ
,
transformação no local
sv
lokal tillverkning
trasformazione in loco dei prodotti agricoli
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsråvarerne forarbejdes på stedet
de
Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle
el
επιτόπια μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων
en
processing of farm produce on site
es
transformación local de los productos agrícolas
fr
transformation sur place des matières agricoles
nl
verwerking ter plaatse van landbouwprodukten
pt
transformação local das matérias agrícolas
trattamento non in loco
INDUSTRY
da
off-site forarbejdning
de
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung
el
μη επιτόπια επεξεργασία
en
processing off site
es
tratamiento en lugar distinto
fr
traitement hors site
pt
tratamento noutro local
Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha
Parliament
bg
Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн
cs
oddělení pro knihovnické služby poskytované na místě a on-line
da
Enheden for Fysiske og Online-Bibliotekstjenester
de
Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste
el
Μονάδα Επιτόπιων και Διαδικτυακών Υπηρεσιών Βιβλιοθήκης
en
On-site and Online Library Services Unit
es
Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea
et
Raamatukogu kohapealsete ja e-teenuste üksus
fi
Kirjaston lähi- ja verkkopalvelujen yksikkö
fr
Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne
ga
An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne
hr
Odjel za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta
hu
Olvasótermi és Online Könyvtári Szolgáltatások Osztálya
it
Unità Biblioteca in loco e in linea
lt
Bibliotekos ir virtualiosios bibliotekos skyrius
lv
Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļa
mt
Unità tal-Librerija fil-Post u Onlajn
mul
11B10
nl
afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek
pl
Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibli...
verifica del terreno in loco
en
in-situ soil testing
es
prueba del suelo en el lugar
fr
essai de sol in-situ
verifica in loco
cs
audit na místě
da
kontrol på stedet
,
revision ved undersøgelser på stedet
,
stedlig revision
de
Kontrolle vor Ort
,
Prüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπιος έλεγχος
,
επιτόπου έλεγχος
en
audit performed on the spot
,
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control en las dependencias correspondientes
,
control in situ
et
audit kohapeal
,
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
hu
helyszíni ellenőrzés
it
controllo sul posto
,
lt
patikra vietoje
,
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
nl
controle ter plaatse
pl
kontrola na miejscu
pt
controlo no próprio local
,
fiscalização no próprio local
ro
control la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
pregled na kraju samem
sv
granskning på platsen
,
inspektion på platsen
,
kontroll på plats
verificare su documenti ed in loco
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
nl
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
δοκάρι λοξό στον άξονα
Building and public works
da
tværdrager
de
Querbalken
,
Querbinder
,
Querhaupt
,
Querträger
el
εγκάρσια δοκός
,
εγκάρσιο δοκάρι
,
κάθετο δοκάρι
,
πλάγιο δοκάρι
en
cross girder
,
cross member
,
cross truss
es
cercha transversal
fr
ferme transversale
,
traverse
it
barra trasversale
,
cavalletto trasversale
,
trave trasversale
,
traverso
nl
dwarsbalk
,
dwarsdrager
,
dwarsspant
,
traverse
pt
liga transversal
,
travessa
ηλεκτρόδιο σε ρόλους με λοξό αυλάκι
Iron, steel and other metal industries
da
rulleelektrode med trapezformet banetværsnit
de
rollenelektrode mit abgeschraegten flanken
en
bevelled wheel
es
rodillo con bordes achaflanados
fr
galet chanfreine
,
molette chanfreinee
it
rullo smussato
nl
rol met afgeschuinde kanten
Dostopnost