Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cilindro de mano
Transport policy
da
hovedcylinder
de
Hauptzylinder
el
κεντρικός κύλινδρος
en
master cylinder
fi
pääsylinteri
fr
maître-cylindre
it
cilindro principale
nl
hoofdcilinder
pt
cilindro principal
sv
huvudcylinder
comparto bagagli a mano
TRANSPORT
da
håndbagagehylde
de
Handgepäckablage
el
αποθετήριο οροφής
en
overhead stowage
es
compartimento sobre la cabeza
fi
matkatavarahylly
fr
compartiment à bagages
nl
bovenbergruimte
pt
bagageira sobre a cabeça
sv
handbagagehylla
con gran intensidad de mano de obra
ECONOMICS
bg
трудоемък
da
arbejdskraftintensiv
de
arbeitsintensiv
el
ένταση εργασίας
en
labour-intensive
es
de alta intensidad de mano de obra
,
de alto coeficiente de mano de obra
,
de uso intensivo de mano de obra
,
intensivo en mano de obra
fi
työvaltainen
,
työvoimavaltainen
fr
à facteur travail élevé
,
à forte intensité de main-d'œuvre
ga
dlúthfhostaíochta
it
a largo impiego di manodopera
,
ad alta intensità di lavoro
nl
arbeidsintensief
pt
de trabalho intensivo
sk
pracovne náročný
,
s vysokým podielom manuálnej práce
,
s vysokým podielom práce
contratto "chiavi in mano"
LAW
de
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers eine(schlüssel)fertige Wohnung abzuliefern
en
contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
fi
avaimet käteen-kauppa
fr
marché clefs en main
nl
contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
pt
contrato "chave na mão"
sv
avtal med entreprenör om leverans av nyckelfärdigt hus
Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
bg
Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г.
cs
Úmluva o stejném odměňování pracujících mužů a žen za práci stejné hodnoty
,
úmluva o stejném odměňování, 1951
da
konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi
de
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
,
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
el
Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας"
en
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
,
Equal Remuneration Convention, 1951
es
Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
fi
sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
fr
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale
,
Convention sur l'égalité de rémunération
ga
an Coinbhinsiún mai...
cosido a mano
da
håndsyning
de
Handnähen
el
ράψιμο με το χέρι
,
ραμμένο στο χέρι
,
ραφή χεριού
en
hand sewing
fi
käsiommel
fr
cousu à la main
it
cucitura a mano
nl
handnaaien
pt
cosido à mão
sv
handsyning
coste de la mano de obra
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arbejdsomkostning
de
Arbeitsaufwand
el
κόστος της εργασίας
en
cost of labour
fi
työkustannus
fr
coût de la main-d'oeuvre
ga
costas saothair
it
costo della mano d'opera
pt
custo da mão de obra
sv
arbetskostnad
coste de la mano de obra por unidad producida
ECONOMICS
Employment
Production
bg
разход за единица труд
,
разходи за труд за единица продукция
cs
jednotkové náklady práce
da
enhedslønomkostning
,
lønomkostning pr. enhed
de
Lohnkosten je Produkteinheit
,
Lohnstückkosten
el
ΚΕΑΜΠ
,
εργατικό κόστος ανά μονάδα προïόντος
,
κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος
,
κόστος εργασίας κατά μονάδα
en
ULC
,
unit labour costs
es
CLU
,
coste laboral por unidad de producción
,
costes laborales unitarios
et
tööjõu ühikukulu
fi
yksikkötyökustannukset
,
yksikkötyökustannus
fr
CSU
,
coût unitaire de la main-d’oeuvre
,
coûts salariaux unitaires
ga
costais aonad saothair
hr
jedinične cijene rada
hu
fajlagos munkaköltség
it
CLUP
,
costi salariali per unità prodotta
,
costi unitari di manodopera
,
costo del lavoro per unità di prodotto
,
costo unitario del lavoro
lt
darbo sąnaudos produkcijos vienetui
,
vienetui tenkančios darbo sąnaudos
lv
VDI
,
darbaspēka izmaksas uz vienu vienību
,
darbaspēka vienības izmaksas
,
vienības darbaspēka izmaksas
mt
KUL
,
kost ta' unità lavorattiva
nl
loonkosten per eenheid product
pl...
coste de mano de obra
LAW
ECONOMICS
de
Arbeitskosten
,
Lohnkosten
el
κόστος εργατικού δυναμικού
,
μισθολογικές δαπάνες
es
costo de la mano de obra
,
gastos de mano de obra
fi
työkustannukset
fr
frais de main-d'oeuvre
sv
lönekostnader
,
personalkostnader
costo della mano d'opera
ECONOMICS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Personnel management and staff remuneration
bg
разходи за работна ръка
,
разходи за труд
,
трудови разходи
,
цена на труда
da
arbejdskraftomkostninger
,
personaleomkostninger
de
Arbeitskosten
,
Lohnkosten
,
Personalkosten
el
κόστος εργασίας
en
cost of labour
,
labour cost
es
coste laboral
fi
työvoimakustannus
fr
coût de la main-d'oeuvre
,
coût du facteur travail
,
coût du travail
ga
costas lucht oibre
,
costas saothair
hu
munkaerőköltség
it
costo del lavoro
,
lv
darbaspēka izmaksas
nl
arbeidskosten
pl
koszty pracy
pt
custo da mão de obra
,
custos do trabalho
sl
strošek dela
sv
arbetskostnad
,
arbetskraftskostnad