Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrefecimento das uvas nos balseiros
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forkøling af druer
de
Kühlen der Kelter-Trauben
el
πρόψυξη σταφυλιών
en
pre-cooling of vine grapes
es
enfriamiento de uvas
fi
viinirypäleiden jäähdytys
fr
refroidissement des raisins de cuve
it
refrigerazione dell uva da vino
nl
koeling van de kuipdruiven
sv
för-kylning av vindruvor
as diferenças nos níveis dos preços serão compensadas do seguinte modo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler
de
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
el
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής
en
the differences in price levels shall be compensated as follows
fr
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
it
le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità
nl
de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos
ENERGY
da
sammenslutning af elselskaber i Nederlandene
de
Niederländischer Elektrizitätsverband
el
΄Ενωση Εταιριών Ηλεκτρισμού στις Κάτω Χώρες
en
Association of Electricity Companies in the Netherlands
es
Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos
fr
Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
it
associazione delle imprese per l'energia elettrica nei Paesi Bassi
nl
VEEN
,
Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland
associação RTS para transferência de dados nos dois sentidos
Communications
Information technology and data processing
da
alternerende tovejs RTS-forbindelse
,
halvdupleks RTS-forbindelse
,
tovejsvekslende RTS-forbindelse
de
two-way-alternate RTS-Assoziation
el
ημιαμφίδρομη συσχέτιση αξιόπιστης υπηρεσίας μεταφοράς
en
two-way-alternate RTS association
es
asociación RTS bidireccional en alternativa
fr
association RTS bidirectionnel à l'alternat
it
associazione RTS bidirezionale alternata
nl
half-duplex RTS-associatie
,
two-way-alternate RTS-associatie
pt
associação RTS para diálogo
,
associação para serviço de transferência fiável em diálogo
sv
tvåvägs alternerande RTS-associering
ausência de sangue nos vasos
Health
da
anangisk
,
blodkarløst
de
anangisch
el
ανάγγειος
,
χωρίς αγγεία
en
without blood vessels
es
anangioide
fr
sans vaisseaux
it
sprovvisto di vasi
nl
anangisch
,
vaatloos
balança dos pagamentos correntes com base nos pagamentos
ECONOMICS
da
betalingsbalancens løbende poster på betalingsbasis
de
Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
el
ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις πληρωμές
en
current account balance on a cash basis
es
balanza de pagos corrientes en base a los pagos
fr
balance des paiements courants sur la base des règlements
it
bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati valutari
nl
lopende rekening van de betalingsbalans op kasbasis
bens entrados em existências nos produtores
ECONOMICS
da
lagertilgang hos producenten
de
Waren,die in die Vorräte der Produzenten eingehen
el
αγαθά που αποθεματοποιούνται από τους παραγωγούς τους
en
goods put into stock by their producers
es
bienes almacenados por sus productores
fr
biens mis en stocks chez les producteurs
it
beni passati a scorta presso i produttori
nl
goederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegd
bens e serviços incorporados nos terrenos
ECONOMICS
da
varer og tjenester "indbygget" i jord
de
Waren und Dienstleistungen,die in Grundstücke eingehen
el
αγαθά και υπηρεσίες που ενσωματώνονται στη γη
en
goods and services incorporated in land
es
bienes y servicios incorporados a terrenos
fr
biens et services incorporés aux terrains
it
beni e servizi incorporati nei terreni
nl
goederen en diensten die in grond worden geïncorporeerd
buan-nós imeachta oibríochta
da
SOP
,
operativ standardprocedure
,
permanent operationsprocedure
de
SOP
,
Ständiges Einsatzverfahren
el
SOP
,
τυποποιημένες επιχειρησιακές διαδικασίες
en
SOP
,
standard operating procedure
,
standing operating procedure
es
procedimientos operativos normalizados
,
procedimientos permanentes de operación
fi
SOP
,
menettelytapaohje
,
pysyväisohje
fr
instructions permanentes
it
SOP
,
procedura operativa permanente
lt
SVP
,
standartinė veiklos procedūra
lv
standarta operāciju procedūra
mt
SOP
,
proċedura operattiva standard
nl
SOP
,
operationele standaardprocedure
pl
SOP
,
obowiązująca procedura działania
,
standardowa procedura operacyjna
pt
IP
,
Instruções Permanentes
sk
SOP
,
štandardné operačné postupy
sl
SOP
,
standardni operativni postopek
sv
operationella standardförfaranden
,
standardiserat tillvägagångssätt
campanha publicitária nos meios de comunicação
Humanities
da
annoncering i medierne
de
Werbung in den Medien
el
διαφήμιση στα μέσα ενημέρωσης
en
media advertising
es
publicidad en los medios de comunicación
fr
campagne publicitaire multimédia
it
campagna pubblicitaria multimedia
nl
adverteren in de media