Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
offenes Verfahren
bg
открита процедура
,
открита тръжна процедура
cs
otevřené řízení
da
offentligt udbud
de
offene Ausschreibung
,
el
ανοικτή διαδικασία
en
open call for tenders
,
open procedure
,
open tendering procedure
es
licitación pública
,
procedimiento abierto
et
avatud hankemenetlus
,
avatud menetlus
,
avatud pakkumismenetlus
fi
avoin menettely
,
avoin tarjouspyyntömenettely
fr
procédure d'appel d'offres ouverte
,
procédure ouverte
ga
iarratas oscailte ar thairiscintí
hr
otvoreni postupak
hu
nyílt eljárás
,
nyílt közbeszerzési eljárás
it
asta pubblica
,
gara a procedura aperta
,
procedura aperta
,
procedura di gara libera
lt
atvira procedūra
,
atviras konkursas
mt
proċedura miftuħa
nl
openbare aanbestedingsprocedure
,
openbare procedure
pl
procedura otwarta
,
przetarg nieograniczony
pt
concurso aberto
,
concurso público
ro
licitație deschisă
,
procedură deschisă
sk
verejná súťaž
,
verejná výzva na predkladanie ponúk
sl
odprti postopek
,
odprti razpisni postopek
sv
öppen anbudsinfordran
,
öppen upphandling
,
öppet förfarande
offenes Waschapparat mit zirkulierender Flotte
Technology and technical regulations
da
apparat med åbent kar og cirkulation af væsken
el
συσκευή ανοικτού τύπου με κυκλοφορία υγρού
en
open type apparatus with circulation of the liquor
fi
avoin nestekierrolla varustettu laite
fr
appareil à circulation de bain en cuve ouverte
pt
aparelho com circulação de banho em cuba aberta
sv
öppen apparat med vätskecirkulation
offenes Wasser
TRANSPORT
da
åbent vand
el
ελεύθερα ύδατα
en
open water
es
aguas libres
fi
lähes avoin vesi
fr
eau libre
nl
open water
sv
öppet vatten
offenes Wehr
Building and public works
da
åbent overløb
de
offener Ueberstroemdamm
,
el
φράγμα εκτροπής μετά διόδων
en
open diversion dam
,
open weir
fi
avoin ohijuoksutuspato
fr
barrage à pertuis de dérivation
pt
barragem aberta
,
barragem aberta de derivação
sv
överfallsdamm med reglerbart krön
offenes Welthandelssystem
ECONOMICS
da
verdensfrihandelssystem
,
åbent verdenshandelssystem
el
παγκόσμιο σύστημα ελεύθερων συναλλαγών
en
open world trading system
es
sistema mundial de librecambio
fr
système mondial de libre-échange
ga
domhanchóras saorthrádála
it
sistema commerciale mondiale aperto
nl
open stelsel van wereldhandel
pt
sistema mundial de livre-câmbio
offenes Welthandelssystem
ECONOMICS
da
system med fri international handel
el
ανοιχτό σύστημα διεθνών συναλλαγών
en
open international trading system
es
sistema abierto de intercambios internacionales
fr
système d'échanges internationaux ouvert
it
sistema aperto di scambi internazionali
nl
open internationaal handelsstelsel
pt
sistema aberto de trocas internacionais
offenes Wertschriften-Termingeschäft
FINANCE
el
διαπραγμάτευση μελλοντικών τιμών χρεογράφων
en
forward dealing in securities
es
operación en curso, a plazo fijo, sobre títulos
fr
opération en cours à terme sur titres
ga
réamhdhéileáil in urrúis
it
operazione a termine in corso su titoli
reales offenes System
Information technology and data processing
da
egentligt åbent system
,
virkeligt åbent system
el
πραγματικό ανοικτό σύστημα
en
real open system
es
sistema real abierto
fi
avoin reaalijärjestelmä
fr
système ouvert réel
it
sistema aperto reale
nl
werkelijk open systeem
pt
sistema aberto real
,
sistema real aberto
sv
reellt öppet system
Rost fuer offenes Feuer
da
åbent ildsted
el
σχάρα γυμνού πυρός
en
open grate
es
parrilla a fuego abierto
fr
grille à feu nu
it
griglia a fuoco nudo
nl
open rooster
pt
grelha
Schutz durch offenes Feuer
da
ved opvarmning
de
Schutz durch Heizung
,
el
με θέρμανση
en
frost control by air heating
es
protección antihelada por calefacción
fr
protection par chauffage
it
protezione mediante riscaldamento
nl
bescherming door luchtverhitting
pt
proteção por aquecimento