Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oseba v priporu
Criminal law
bg
задържан под стража
cs
osoba ve vazbě
da
varetægtsarrestant
,
varetægtsfange
,
varetægtsfængslet
de
Untersuchungshäftling
el
προσωρινά κρατούμενοι
en
person remanded in custody
,
pre-trial detainee
es
detenido en espera de juicio
et
kohtueelselt vahistatu
fi
tutkintavanki
fr
personne en détention provisoire
ga
duine arna athchur faoi choiméad
hu
előzetes letartóztatásban lévő személy
,
előzetes letartóztatásban lévő terhelt
,
előzetes letartóztatásban lévők
it
detenuto in attesa di giudizio
lv
apcietinātais
mt
detenut qabel il-proċess
nl
gedetineerde in voorlopige hechtenis
pl
aresztowany tymczasowo
pt
detido aguardando julgamento
ro
persoană în detenție provizorie
sk
osoba vo výkone väzby
sl
obdolženec v priporu
,
sv
(person som sitter) i häkte i väntan på rättegång
oseba v stiku z živalmi
bg
специалист по отглеждане на животни
cs
odborník pracující se zvířaty
da
dyrefagperson
de
Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe
el
κατ' επάγγελμα ασχολούμενος με ζώα
en
animal professional
es
profesional que trabaja con animales
et
loomakasvatusspetsialist
fi
eläinalan ammattilainen
fr
professionnel des animaux
ga
gairmí ainmhithe
hu
állatokkal foglalkozó szakember
it
professionista degli animali
lt
gyvūnų specialistas
lv
dzīvnieku speciālists
mt
professjonist tal-annimali
nl
persoon die zich beroepsmatig met dieren bezighoudt
pl
osoba zawodowo zajmująca się zwierzętami
pt
profissional que trabalha com animais
ro
persoană care lucrează cu animale
sk
odborník na zvieratá
sv
djuryrkesverksam person
oseba z zmanjšano zmožnostjo branja
cs
osoba s poruchou čtení tištěného textu
da
læsehandicappet
de
lesebehinderte Person
el
άτομο με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
en
print disabled
,
print-disabled person
es
persona con dificultades en la lectura de material impreso
,
persona con problemas de acceso al texto impreso convencional
et
trükikirja lugemise puudega inimene
fi
lukemisesteinen
fr
personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés
ga
duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló
hr
osoba s poremećajem u čitanju
hu
nyomtatott szöveget használni képtelen (személy)
lt
spausdinto teksto skaityti nepajėgūs asmenys
lv
cilvēki ar drukas lasītnespēju
mt
persuna b'diffikultà biex taqra materjal stampat
nl
leesgehandicapte
,
persoon met een leeshandicap
pl
osoba cierpiąca na zaburzenia odczytu druku
,
osoba z niepełnosprawnością uniemożliwiającą zapoznawanie się z drukiem
pt
pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
ro
persoană cu dificultăți de citire a materialelor imprimate
sk
osoba so zrakovým postihnutím alebo s inou poruchou čítania
sv
läsha...
ovdovela oseba
bg
овдовяло лице
cs
ovdovělá osoba
da
efterlevende ægtefælle
,
person der lever i enkestand
de
verwitwete Person
el
πρόσωπο που τελεί σε κατάσταση χηρείας
,
πρόσωπο που τελεί σε χηρεία
en
widowed person
es
persona viuda
et
lesk
fi
eloonjäänyt puoliso
,
leski
fr
personne veuve
ga
baintreach
,
baintreach fir nó mná
hu
özvegy
it
persona vedova
lt
našlys
,
sutuoktinį pergyvenęs sutuoktinis
lv
atraitne
,
atraitnis
,
pārdzīvojušais laulātais
mt
persuna armla
nl
persoon die in weduwnaar- of weduwschap leeft
pl
osoba owdowiała
pt
pessoa viúva
ro
persoană văduvă
sk
ovdovená osoba
sv
efterlevande make
,
änka
,
änkeperson
,
änkling
politično izpostavljena oseba
POLITICS
FINANCE
bg
видна политическа личност
cs
politicky exponovaná osoba
de
politisch exponierte Person
el
πολιτικώς εκτεθειμένα πρόσωπα
en
PEP
,
politically exposed person
es
persona del medio político
et
riikliku taustaga isik
fi
poliittisesti vaikutusvaltainen henkilö
fr
PPE
,
personne politiquement exposée
ga
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
it
PEP
,
persona politicamente esposta
lv
politiski nozīmīga persona
,
politiski redzama persona
mt
persuna politikament esposta
nl
politiek geëxponeerde persoon
,
publiek prominent persoon
pl
osoba zajmująca eksponowane stanowisko polityczne
pt
pessoa politicamente exposta
ro
PEP
,
persoană expusă politic
sk
politicky exponovaná osoba
sv
PEP
,
person i politiskt utsatt ställning
polnoletna oseba v varstvu
bg
запретен
,
поставен под запрещение
cs
chráněná zletilá osoba
,
dospělá osoba v ochranném režimu
da
voksen under værgemål
de
Betreuter
,
schutzbefohlene volljährige Person
,
unter Betreuung stehender Volljähriger
,
unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener
el
προστατευόμενος ενήλικος
en
protected adult
,
vulnerable adult
es
mayor protegido
et
kaitserežiimi all olev täisealine
fi
täysi-ikäinen, jolle on määrätty edunvalvoja
fr
majeur protégé
ga
aosach soghonta
hu
védelemben részesülő nagykorú személy
it
maggiorenne sottoposto a regime di protezione
lt
N/A (LT)
lv
N/A (LV)
mt
maġġorenni protett
nl
beschermde meerderjarige
pt
maior sujeito a medidas de protecção
ro
major ocrotit
sk
chránená plnoletá osoba
sv
person ställd under ställföreträdarskap
,
skyddad vuxen
pooblaščena nadzorna uradna oseba
TRANSPORT
de
Kontrollbeamter
,
Kontrollberechtigter
,
zugelassener Kontrollbeamter
en
authorised inspecting officer
fr
agent chargé du contrôle
,
contrôleur agréé
pooblaščena oseba za predpisovanje zdravil
bg
предписващ
cs
předepisující osoba
da
ordinerende læge
,
receptudskrivende læge
de
Verordner
,
Verschreiber
el
συνταγογράφος
en
prescriber
es
persona que extiende la receta
et
ravimi määraja
,
ravimi ordineerija
,
ravimi väljakirjutaja
fi
lääkemääräyksen antaja
,
lääkkeen määrääjä
fr
prescripteur
hr
osoba koja propisuje lijek
it
medico prescrivente
,
prescrivente
lt
vaistą skiriantis gydytojas
lv
receptes izrakstītājs
mt
preskrivent
nl
persoon die voorschrijft
,
voorschrijver
pl
lekarz przepisujący
,
lekarz przepisujący lek
pt
prescritor
ro
medic prescriptor
sk
predpisujúca osoba
sv
förskrivare
popolnoma brezposelna oseba
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
da
helt arbejdsløs arbejdstager
,
heltidsledig arbejdstager
de
vollarbeitsloser Arbeitnehmer
el
μισθωτός σε πλήρη ανεργία
en
totally unemployed person
es
trabajador por cuenta ajena en desempleo total
,
trabajador por cuenta ajena en paro total
fr
travailleur salarié en chômage complet
it
lavoratore subordinato in disoccupazione completa
lt
visiškas bedarbis
nl
volledig werkloze werknemer
pt
trabalhador assalariado em situação de desemprego completo
poročena oseba
bg
семейно лице
cs
vdaná žena, ženatý muž
da
gift person
de
verheiratete Person
el
έγγαμο πρόσωπο
,
έγγαμος
en
married person
es
persona casada
et
abielus olev isik
fi
avioliitossa oleva henkilö
fr
personne mariée
ga
duine pósta
hu
férjezett vagy nős személy
,
házas
it
persona coniugata
lt
susituokęs asmuo
lv
laulībā esoša persona
mt
persuna miżżewġa
nl
gehuwde
pl
osoba pozostająca w związku małżeńskim
pt
pessoa casada
ro
persoană căsătorită
sk
vydatá žena, ženatý muž
sv
gift person
Dostopnost