Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coniuge lasciato nel paese d'origine dal coniuge emigrato
Migration
bg
съпруг(а), оставен(а) в държавата на произход
de
zurückgelassener Ehepartner
el
σύζυγος που παραμένει στη χώρα καταγωγής
en
left behind spouse
es
cónyuge dejado en el país de origen
fr
conjoint délaissé
hr
ostavljeni supružnik
hu
hátrahagyott házastárs
pl
małżonek pozostawiony bez opieki
ro
soț/soție lăsat/ă în țara de origine
consentire l'arbitrato in un paese terzo
POLITICS
da
tillade voldgift i et tredjeland
de
die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
en
to permit arbitration in a third country
es
permitir el arbitraje en un tercer país
fr
permettre l'arbitrage dans un pays tiers
nl
arbitrage mogelijk maken in een derde land
conti generali del paese
ECONOMICS
da
nationalregnskabets hovedkonti
de
Vereinfachte Konten der Volkswirtschaft
el
απλοποιημένοι εθνικοί λογαριασμοί
en
simplified accounts for the nation
es
cuentas simplificadas de la nación
fr
comptes simplifiés de la nation
contingenti tariffari non specificamente attribuiti per paese
en
non-country specific tariff quotas
contrassegno del paese di immatricolazione
TRANSPORT
da
nationalitetsmærke
de
Nationalitätskennzeichen
el
διακριτικό σήμα χώρας προέλευσης
en
IVR
,
international vehicle registration
es
distintivo de nacionalidad
fr
indication de nationalité
nl
nationaliteitskenteken
pt
distintivo que indica a nacionalidade
controllo del paese di origine
Financial institutions and credit
en
home country control
fi
kotivaltion harjoittama valvonta
,
kotivaltiovalvonta
fr
contrôle par le pays d'origine
it
home country control
,
regola del paese d'origine
nl
toezicht door de lidstaat van herkomst
sk
dohľad zo strany domovskej krajiny
sv
hemlandstillsyn
Convenzione fra la Svizzera e il Paese del Baden-Wurttemberg concernente la pesca nei bacini del Reno presso l'officina idroelettrica di Rheinau
LAW
de
Übereinkunft zwischen der Schweiz und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei in den Stauhaltungen des Rheins beim Kraftwerk Rheinau
fr
Convention entre la Suisse et le pays de Bade-Wurtemberg sur la pêche dans les retenues du Rhin près de l'usine de Rheinau
Convenzione internazionale concernente l'uso della radiodiffusione come strumento di paese
LAW
de
Internationales Abkommen betreffend die Verwendung des Rundspruchs im Interesse des Friedens
fr
Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
Cooperazione tecnica con i paesi terzi(esclusi i paese Phare e Tacis)
EUROPEAN UNION
da
Teknisk samarbejde med tredjelande(undtagen Phare-og Tacis-landene)
de
technische Zusammenarbeit mit Drittländern(ausgenommen PHARE-und TACIS-Länder)
en
technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
es
Cooperación Técnica con Terceros Países (salvo Países de los Programas PHARE y TACIS)
fr
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)
nl
Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)
pt
cooperação Técnica com Países Terceiros (exceto países Phare e Tacis)
costi di distribuzione all'interno del paese d'importazione
ECONOMICS
da
distributionsomkostninger i importlandet
de
Verteilungskosten im Einfuhrland
el
κόστος μεταφοράς στη χώρα εισαγωγής
en
trade and transport margins within the importing country
es
costes de distribución en el interior del país importador
fr
coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation
nl
distributiekosten in het land van invoer
pt
custos de distribuição no interior do país de exportação