Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
con parti mancanti
da
ødelagt
de
schadhaft
el
αλλοιωμένος
,
ελλιπής
en
mutilated
es
mutilado
fi
rikkinäinen
fr
mutilé
it
mutilato
nl
beschadigd
pt
mutilado
sv
skadade
consiglio dei rappresentanti delle parti contraenti dell'accordo generale
da
GATT-Rådet
de
GATT-Rat
en
GATT Council
fi
GATT:in neuvosto
fr
Conseil des représentants des parties contractantes à l'Accord général (sur les tarifs douaniers et le commerce)
it
consiglio del GATT
nl
Raad van Vertegenwoordigers van de Overeenkomstsluitende Partijen bij de Algemene Overeenkomst (inzake tarieven en handel)
console autorizzato a prendere atto degli accordi delle parti
LAW
de
zur Entgegennahme von Auflassungen ermächtigter Konsul
en
consul empowered to take official note of agreements of parties
fr
consul habilité à prendre acte des accords des parties
nl
de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Social affairs
en
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949
es
Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949
fr
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
nl
Verdrag tot uitbreiding ...
convocare gli agenti delle parti o le parti in persona
LAW
da
indkalde parternes befuldmægtigede eller parterne personligt
de
Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst
el
κλήση των εκπροσώπων των διαδίκων ή των ιδίων των διαδίκων
en
summoning the parties'agents or the parties in person
es
convocar a las partes o a sus Agentes
fr
convoquer les agents des parties ou les parties en personne
nl
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen
pt
convocar as partes ou os seus representantes
Coordinamento dei lavori consultivi e seguito dei pareri, dialogo strutturato e riunioni delle parti interessate
EUROPEAN UNION
bg
Координация на консултативните дейности, последващи действия във връзка със становищата, структуриран диалог и консултации със заинтересованите страни
,
Отдел C1
da
Kontor C1
,
Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter
el
Μονάδα Γ1
,
Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς
en
Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation
,
Unit C1
es
Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
,
Unidad C1
et
nõuandetegevuse kooskõlastamine, arvamuste vastuvõtmise järgne tegevus, struktureeritud dialoog ja konsulteerimine sidusrühmadega
,
osakond C1
fi
"lausuntotyön koordinaatio ja lausuntojen jatkotoimet, järjestelmällinen vuoropuhelu, sidosryhmätapaamiset" -yksikkö
,
yksikkö...
corone di sonda [parti di macchine]
da
borespidser [dele af maskiner]
de
Bohrköpfe [Maschinenteile]
en
drilling heads [parts of machines]
es
coronas de sondeo [partes de máquinas]
fr
couronnes de sondage [parties de machines]
nl
boorkronen voor proefboringen [machine-onderdelen]
pt
coroas de sondagem [partes de máquinas]
sv
borrhuvuden [maskindel]
corone di trivellazione [parti di macchine]
da
borehoveder [dele af maskiner]
de
Bohrkronen [Maschinenteile]
en
drilling bits [parts of machines]
es
coronas de perforación [partes de máquinas]
fr
couronnes de forage [parties de machines]
nl
boorkronen [machine-onderdelen]
pt
coroas de furação [partes de máquinas]
sv
skär, borr- [maskindel]
cuscinetti [parti di macchine]
da
lejer [dele af maskiner]
,
luftpumper [garageinstallationer]
de
Lager [Maschinenteile]
en
bearings [parts of machines]
es
cojinetes [partes de máquinas]
fr
coussinets [parties de machines]
nl
kussenblokken [machine-onderdelen]
pt
chumaceiras [partes de máquinas]
sv
lager [maskindelar]
cuscinetti [parti di macchine o di motori]
da
friktionshindrende lejer til maskiner
,
friktionshindrende underlag til maskiner
de
Antifriktions Lager für Maschinen
,
Antifriktionslager für Maschinen
en
anti-friction bearings for machines
,
anti-friction pads for machines
es
cojinetes antifricción para máquinas
,
palieres [partes de máquinas o de motores]
,
palieres antifricción para máquinas
fr
coussinets antifriction pour machines
,
paliers [parties de machines ou de moteurs]
,
paliers antifriction pour machines
it
cuscinetti antifrizione per macchine
nl
antifrictie-lagers [onderdelen van machines of motoren]
pt
chumaceiras ["paliers"] antifricção para máquinas
,
chumaceiras antifricção ["paliers"] para máquinas
,
mancais [partes de máquinas ou de motores]
sv
antifriktionslager för maskiner