Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prendre des participations
Financial institutions and credit
en
to acquire participations
es
adquirir participaciones
nl
deelnemingen verwerven
prises de participations réciproques au capital
LAW
ECONOMICS
Business organisation
Accounting
bg
взаимно участие
da
gensidig kapitalinteresse
,
krydsejerskab
de
Schachtelbeteilung
,
wechselseitige Beteiligung
,
wechselseitige Kapitalbeteiligungen
el
αμοιβαία συμμετοχή
,
αμοιβαίες αποκτήσεις συμμετοχών
,
διασταυρούμενη συμμετοχή
,
διεταιρική συμμετοχή
en
cross holding
,
cross-shareholding
,
intercompany participation
,
reciprocal shareholding
fi
keskinäinen osakkeenomistus
,
ristiinomistus
fr
autocontrôle
,
participation croisée
,
participation réciproque
,
it
partecipazione incrociata
,
partecipazione reciproca
,
partecipazioni reciproche
lt
kryžminis akcijų valdymas
nl
wederzijdse deelneming
,
wederzijdse deelneming in het kapitaal
,
wederzijdse participatie
pl
krzyżowe powiązanie kapitałowe
pt
participação cruzada
,
participação de capital recíproca
,
participação recíproca
sv
korsvist ägande
produit des participations permanentes
FINANCE
de
Ertrag der Beteiligungen
,
Ertrag der dauernden Beteiligungen
el
εισόδημα εκ παγίας συμμετοχής
en
earning on permanent participations
,
holdings
,
permanent participations
es
producto de participaciones permanentes
it
reddito delle partecipazioni permanenti
,
utile delle partecipazioni permanenti
pt
ganhos de participações financeiras permanentes
,
participações financeiras
produits courants sur titres et participations
de
laufende Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen
en
revenues from securities and investments
produits des participations, avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées
Insurance
Business organisation
en
income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings
es
ingresos procedentes de participaciones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas
programme de stimulation des participations
ECONOMICS
de
Programm zur Förderung Beteiligungen
el
πρόγραμμα προώθησης των συμμετοχών
en
programme to encourage participation
es
Programa de fomento de la participación
it
programma di incentivazione delle partecipazioni
nl
programma m.b.t.deelneming
,
programma met betrekking tot deelname
pt
programa de estímulo às participações
provision pour participations aux bénéfices et ristournes
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
резерв за бонуси и отстъпки
da
hensættelser til bonus og præmierabatter
de
Rückstellung für Beitragsrückerstattung
,
Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
el
πρόβλεψη για συμμετοχή στα κέρδη και επιστροφές
en
provision for bonuses and rebates
es
provisión para participación en beneficios y para extornos
fi
hyvityksiä ja alennuksia koskevat vastuut
it
riserva per ristorni e partecipazioni agli utili
nl
voorziening voor winstdeling en restorno's
pl
rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych
registre public des participations financières des députés
Parliament
en
public register of MPs' financial interests
pt
registro público dos interesses financeiros dos deputados
répartition des participations
en
schedule of contributions
nl
verdeling van de bijdragen
,
verdeling van de quota
reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder
de
Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών..., συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις
en
value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
es
rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo
fi
... arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä sidosyhtiöiden osakkeista tehtyjen poistojen palautukset
nl
terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
Dostopnost