Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aprovado pela autoridade
da
godkendt af Myndigheden
de
von der Luftfahrtbehörde genehmigt
el
εγκεκριμένο από την Αρχή
en
approved by the authority
es
aprobado por la autoridad
fi
viranomaisen hyväksymä
fr
agréé ou approuvé par l'Autorité
it
approvato dall'autorità
nl
goedgekeurd door het bevoegd gezag
sv
godkänd av myndigheten
aquecimento pela abóbada
Iron, steel and other metal industries
da
opvarmning fra oven
,
overfladeopvarmning
de
Oberflaechenheizung
el
θέρμανση από πάνω
en
top heating
es
calentamiento por la bóveda
fr
chauffage par la voûte
it
riscaldamento dall'alto
nl
bovenverwarming
aquisição pela direção com recurso ao endividamento
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
bg
изкупуване от управленския екип със заети средства
cs
LMBO
da
medarbejderes overtagelse af virksomheden
,
overtagelse af virksomhed af dens lønmodtagere
de
Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter
el
αγορά επιχείρησης από τη διοίκηση
,
εξαγορά επιχείρησης από διοικητικά στελέχη της διά δανεισμού
en
LMBO
,
leveraged management buyout
es
CAPE
,
compra apalancada por ejecutivos
et
juhtkonnapoolne võimendusega väljaost
fi
velkarahoitteinen MBO-kauppa
,
velkarahoitteinen toimivan johdon yritysosto
fr
RES
,
acquisition par emprunt
,
rachat d'entreprise par ses salariés
,
reprise d'une entreprise par ses salariés
ga
ceannach thar barr amach le giaráil ag an mbainistíocht
it
LMBO
,
leveraged management buyout
mt
LMBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja ingranata mill-maniġment
nl
LMBO
,
leveraged managementbuy-out
pl
lewarowany wykup menadżerski
ro
finanțare prin îndatorare a operațiunilor de achiziționare a companiilor
aquisição pela direção ou gestores
LAW
FINANCE
da
lederes overtagelse af virksomheden
en
MBO
,
Management Buyout
es
adquisición por parte de la dirección
fr
rachat d'une entreprise par l'encadrement
hu
vezetői kivásárlás
it
rilevamento dell'impresa da parte di dirigenti
nl
MBO
,
managementbuy-out
sk
MBO
,
odkúpenie podniku vlastným manažmentom
a relação estrôncio-cálcio é exprimida pela RO(relação observada)
ENVIRONMENT
es
la relación entre el estroncio y el calcio se expresa como RO, relación observada
fr
le rapport strontium - calcium est exprimé par RO ( rapport observé )
it
il rapporto stronzio - calcio è dato dal cosidetto rapporto osservato ( RO )
nl
de verhouding van strontium - calcium wordt uitgedrukt in de zqn. Observed Ratio ( OR )
a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restitutionen reguleres med incidensen af forskellen mellem toldene
de
die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
el
η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών
en
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties
fr
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
it
la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali
nl
de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten
arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento
Information technology and data processing
da
ESTEAM
,
arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser
de
Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
,
ESTEAM
en
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
,
ESTEAM
es
ESTEAM
,
arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
fi
vuorovaikutteisen ongelmanratkaisun rakenne tieto-ja tietämyskantojen yhteistoiminnalla(ESTEAM
fr
ESTEAM
,
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances
it
ESTEAM
,
architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze
nl
ESTEAM
,
architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases
pt
ESTEAM
,
sv
ESTEAM
arrastão pela popa
Fisheries
da
TT
,
hæktrawler
de
Heckfänger (TT)
,
Hecktrawler
el
αλιευτικό πρυμναίας αλιείας
,
μηχανότρατα οπίσθιας έλξης
,
μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης
,
μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας
,
μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
en
TT
,
stern trawler
es
TT
,
arrastrero con rampa a popa
,
arrastrero de popa
,
arrastrero por popa
,
barco de pesca por popa
,
buque de rampa a popa
et
ahtertraaler
fi
perätroolari
fr
TT
,
chalutier arrière
,
chalutier à pêche arrière
it
peschereccio da traino poppiero
,
peschereccio per traino poppiero
mul
TT
nl
TT
,
hektrawler
,
hektrawlers
,
hektreiler
pl
trawler rufowy
pt
TT
,
arrastão com rampa
,
arrastão de popa
,
barco de arrasto pela popa
,
navio de arrasto pela popa
sv
häcktrålare
arrastão pela popa congelador
TRANSPORT
Fisheries
da
hækfrysetrawler
de
Heckfänger mit Vollfrostanlage
,
Heckfänger, Froster
el
μηχανότρατα-ψυγείο πρυμναίας αλιείας
en
stern trawler freezer
es
arrastrero de popa congelador
fi
peräpakastustroolari
fr
chalutier congélateur à pêche arrière
,
chalutier-congélateur à pêche arrière
it
peschereccio congelatore per traino poppiero
nl
hektrawler met vriesinrichting
sv
häcktrålare/frysfartyg
arrastão pela popa congelador
Fisheries
da
TTF
,
hæktrawler med fryseanlæg
de
Froster
,
Frosttrawler
,
TTF
en
TTF
,
freezer stern trawler
fi
peräpakastustroolari
fr
TTF
,
chalutier congélateur à pêche arrière
it
peschereccio congelatore da traino poppiero
mul
TTF
nl
TTF
,
hektrawlers waarvan de vangst wordt ingevroren
pl
trawler zamrażalnia do połowów rufowych
pt
TTF
,