Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aquecimento pelo teto
Electronics and electrical engineering
da
loftspanelopvarmning
,
loftsvarme
de
Deckenheizung
el
θέρμανση οροφής
en
ceiling panel heating
es
calefacción por el techo
fr
chauffage par plafond
it
riscaldamento a pannelli a soffitto
nl
verwarming via plafondroosters
área abrangida pelo transmissor-respondedor
Communications
Information technology and data processing
da
område for svarsender
de
Sendegebiet des Transponders
el
περιοχή που καλύπτει ο επαναλήπτης
en
service area of the transponder
es
área de servicio del repetidor
fr
zone couverte par le répéteur
it
zona coperta da transponder
nl
verzorgingsgebied van de transponder
área consumida pelo fogo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandflade
de
Brandfläche
el
καμμένη έκτασις
en
burn
es
quemado
fi
kuloalue
fr
brûlis
it
area bruciata
nl
brandvlakte
sv
brandfält
,
bränna
área varrida pelo rotor
Soft energy
Mechanical engineering
da
bestrøget rotorareal
,
overstrøget rotorareal
de
bestrichene Rotorkreisfläche
,
überstrichene Kreisfläche
,
überstrichene Rotorkreisfläche
el
επιφάνεια περιστρεφόμενου δρομέα
,
επιφάνεια σάρωσης
,
κύκλος σάρωσης
en
swept area
es
superficie barrida por el rotor
,
superficie barrida por las palas
,
área de barrido
et
haardepindala
,
pöörlemispindala
fi
pyyhkäisypinta-ala
fr
aire balayée par le rotor
,
surface balayée
,
surface balayée par le rotor
ga
achar scuabtha
hu
súrolt felület
it
area battuta dalle pale
,
area del disco battuto dalle pale
,
area spazzata dalle pale
,
disco battuto
lt
vėjaračio darbo plotas
lv
vējrata vēziena laukums
mt
erja koperta
nl
door de rotor bestrken oppervlak
,
oppervlak van de tipcirkel
pl
powierzchnia omiatana
ro
arie baleiată
sl
presek rotorja
sv
svept rotorarea
,
svept rotoryta
arrastão de arrasto pelo fundo
Fisheries
bg
дънен траулер
da
bundtrawler
,
demersal trawler
,
trawler til bundfiskeri
de
Grundfischtrawler
,
Grundschleppnetzfischer
el
βενθοπελαγική τράτα' βυθότρατα' μηχανότρατα για βαθύβια είδη
en
bottom trawler
,
demersal trawler
es
arrastrero de pesca bentónica
,
arrastrero de pesca demersal
,
arrastrero demersal
fi
pohjatroolari
fr
chalutier de fond
,
chalutier démersal
it
peschereccio a strascico
,
peschereccio a strascico per la pesca demersale
,
peschereccio per la pesca demersale
,
strascico di fondo
nl
bodemtrawler
pt
arrastão de fundo
,
arrastão de pesca demersal
,
arrastão demersal
ro
trauler de fund
sv
bottentrålare
arrematação pelo melhor lanço
LAW
de
Zuschlag an den Meistbietenden
en
adjudication to the highest bidder
fi
myynti huutokaupassa eniten tarjoavalle
fr
adjudication aux enchères
,
adjudication à la surenchère
it
aggiudicazione al migliore offerente
nl
toewijzing aan de meestbiedende
sv
tillslagning till högstbjudande
as atribuições que são conferidas pelo Tratado
EUROPEAN UNION
da
de beføjelser, som er tillagt ved denne Traktat
de
die in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse
el
οι εξουσίες που παρέχονται από τη συνθήκη
en
the powers conferred by this Treaty
fr
les attributions qui sont conférées par le Traité
it
le attribuzioni che sono conferite dal presente Trattato
nl
de door het Verdrag verleende bevoegdheden
sv
de befogenheter som den har tilldelats genom detta fördrag
aspiração de corpos estranhos pelo motor
TRANSPORT
da
motorens indsugning af fremmedlegemer
de
Ansaugen von Fremdkörpern durch das Triebwerk
el
αναρρόφηση ξένων σωμάτων από τον κινητήρα
en
engine ingestion of outer bodies
es
aspiración por el motor de cuerpos extraños
fr
aspiration par le moteur de corps étrangers
it
aspirazione di corpi estranei da parte del motore
nl
aanzuigen van vreemde lichamen door de motoren