kotno

lúščiti

1. v luskah, npr. ingote, gredice
en scale
de schuppen
2. v lističih, npr. kovino s katode
en peel
de abblättern
3. odluščiti zunanjo plast
en exfoliate
de abblättern
4. ostružiti površino pred nadaljnjo predelavo
en scalp
de schälen
5. odstranjevati nasedline s sten peči
en bar down
de abstoßen (mit einer Stange)

makadamisieren

sl makadamizirati

metalizírati

1. prevleči površino z nabrizgavanjem kovine
en metallize
de metallisieren
2. reducirati vložek do kovine v trdnem stanju
en reduce
de reduzieren

nizkoenergíjski

en low-energy
de niederenergetisch

okó

en eye
de Auge

Öl-

sl naften; oljen; oljnat

parkerizírati

(po)fosfatiti površino kovine z dodatkom manganovih soli
en parkerize
de parkerisieren

poravnáti

de ebnen, begleichen, tilgen, beilegen, schlichten, gerade biegen

površina

(samostalnik)
en surface, area, acreage, spread
de Fläche, Oberfläche
sq sipërfaqe, rrafsh
fr surface, superficie
hr površina