Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ακατάλληλο προς αναπαραγωγή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke avledygtig
,
ikke avlsduelig
,
uegnet til avl
de
zuchtuntauglich
en
unfit for breeding
,
unsuit for breeding
,
unsuitable for breeding
es
inapto para la reproducción
fi
jalostukseen kelpaamaton
,
jalostukseen soveltumaton
,
siitokseen kelpaamaton
,
siitokseen soveltumaton
fr
inapte à la reproduction
it
inadatto alla riproduzione
nl
ongeschikt voor de fokkerij
,
ongeschikt voor voortplanting
pt
inapto para a reprodução
sv
avelsoduglig
,
olämplig för avel
,
reproduktionsoduglig
ακατάλληλος προς βρώσιν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke spiselig
,
uegnet til menneskeføde
de
nicht essbar
,
ungenießbar
el
μη εδώδιμος
,
μη φαγώσιμος
en
inedible
,
unfit for human consumption
es
no comestible
fi
ihmisravinnoksi sopimaton
,
syötäväksi kelpaamaton
fr
impropre à la consommation humaine
,
non comestible
it
non commestibile
nl
oneetbaar
pt
impróprio para consumo
sv
otjänlig till människoföda
ακμή ελεύθερη προς επαφή
bg
контактен контур
cs
hrana, které se lze dotknout
da
kontaktkant
de
berührbare Kante
en
contactable edge
es
borde contactable
et
kontaktserv
fi
kosketettavissa oleva reuna
fr
arête susceptible d'être heurtée
ga
ciumhais inteagmhála
hu
érinthető él
it
bordi accessibili
lt
liečiamasis kraštas
lv
saskares mala
mt
xfar li jistgħu jintmessu
nl
aanraakbare rand
pl
krawędź umożliwiająca dotyk
pt
bordo acessível
,
bordo percutível
ro
muchie de contact
sk
dotknuteľný okraj
sl
dotakljiv rob
sv
nåbar kant
ακουστική ανικανότητα προς εργασία
Health
da
hypakusi
,
nedsat hørelse
de
Funktionsminderung des Gehörs
,
Schwerhörigkeit
en
hearing disability
es
pérdida de la capacidad auditiva
fi
huonokuuloisuus
,
hypakusia
,
hypakuusi
,
kuulovika
,
osittainen kuulovajaus
fr
incapacité de travail auditive
it
perdita della capacità uditiva
lv
dzirdes traucējumi
nl
arbeidsongeschiktheid ten gevolge van gehoorbeschadiging
pt
deficiência auditiva
ακρίβεια προσαρμογής προς τα πραγματικά δεδομένα
FINANCE
da
tilpasningsgrad
,
tilpasningsnøjagtighed
en
goodness of fit
es
bondad del ajuste
,
precisión del ajuste
fr
degré d'ajustement
,
précision de l'ajustement
ακτινοβολημένο καύσιμο προς επανεπεξεργασία
da
bestrålet brændsel,som skal oparbejdes
de
bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung
en
irradiated fuel awaiting reprocessing
es
combustible irradiado a la espera de reelaboración
fr
combustible irradié en attente de retraitement
it
combustibile irradiato in attesa di ritrattamento
nl
op te werken bestraalde splijtstoffen
pt
combustível irradiado,destinado a reprocessamento
sv
bestrålat bränsle i väntan på upparbetning
αλλαγή πορείας προς τα δεξιά
da
sporskifte med skiftning til højre
de
Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
,
rechte Zungenvorrichtung
el
αλλαγή προς τα δεξιά
en
points for right hand turnout
,
switch for right hand turnout
es
cambio con desviación a la derecha
fr
aiguillage à déviation à droite
,
changement à droite
it
telaio degli aghi di uno scambio destro
nl
rechts wissel
αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
Mechanical engineering
da
geare ned
de
den Gang herunterschalten
,
herunterschalten
el
κατέβασμα ταχύτητας
en
change down
,
shift down
es
cambiar a una velocidad menor
,
cambiar a velocidades inferiores
,
reducir
fr
descendre les vitesses
,
rétrograder les vitesses
it
passare ad una marcia inferiore
,
passare alle marcie inferiori
nl
terugschakelen
pt
passar a velocidades inferiores
,
reduzir para velocidades inferiores
αλλαγή τροχιάς διευθετημένη προς παρακαμπτήριο
TRANSPORT
da
sporskifte i afvigende stilling
de
Weiche auf Ablenkung
el
θέση της βελόνης αλλαγής προς παρακαμπτήριο
en
point in reverse position
es
cambio hecho a la izquierda
,
cambio hecho a vía desviada
fr
aiguille en position déviée
,
position gauche de l'aiguille
it
scambio in deviazione
,
scambio per la deviata
nl
abnormale stand van het wissel
,
wissel in abnormale stand
Dostopnost