Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
composite record
Information technology and data processing
da
blandet individ
,
blandet post
de
zusammengestetzter Datensatz
el
Σύνθετη εγγραφή
es
registro mixto
fr
enregistrement mixte
it
record composito
nl
gemengd record
pt
registo composto
sv
blandad post
comprehensive ultrasonic examination record
Technology and technical regulations
da
detaljeret dokumentation for ultralydkontrol
de
US-Atlas
,
US-Pruefungsbericht
,
Ultraschallatlas
,
Ultraschallpruefung-Atlas
,
vollstaendiger Ultraschall-Pruefungsbericht
el
πλήρη αρχεία στοιχείων ελέγχου με υπερήχους
es
informe completo de examen ultrasónico
it
Registrazione completa dell'esame a ultrasuoni
pt
registo de exame ultrassónico exaustivo
Computerised Bibliographic Record Action
Information technology and data processing
en
COBRA
,
es
Acción de registros bibliográficos informatizados
fr
Action relative aux fiches bibliographiques informatisées
it
Azione di registrazione bibliografica computerizzata
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
de
Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
el
Σύμβαση "περί επεκτάσεως της αρμοδιότητος των εντεταλμένων να δέχωνται αναγνωρίσεις εξωγάμων τέκνων αρχών"
es
Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales
fr
Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
ga
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
it
Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali
nl
Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
pt
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Natu...
Convention on the Introduction of an International Family Record
Social affairs
de
Übereinkommen zur Schaffung eines internationalen Stammbuchs der Familie
el
Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου"
es
Convenio por el que se crea un libro de familia internacional
fr
Convention créant un livret de famille international
ga
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
it
Convenzione che istituisce un libretto di famiglia internazionale
nl
Overeenkomst tot het invoeren van een internationaal familieboekje
pt
Convenção que cria uma Cédula Familiar Internacional
cosecha record
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rekordernte
en
bumper crop
,
record crop
,
record harvest
fr
récolte record
it
raccolto eccezionale
,
raccolto record
criminal record
LAW
Justice
bg
съдебно досие
cs
rejstřík trestů
da
straffeattest
de
Strafregister
el
ποινικό μητρώο
es
registro de antecedentes penales
,
registro de penados
et
karistusandmed
,
karistusregistri andmed
fi
rikosrekisteri
fr
casier judiciaire
ga
taifead coiriúil
hu
bűnügyi előélet
it
casellario giudiziale
,
casellario giudiziario
lt
informacija apie teistumą
lv
sodāmība
,
ziņas par sodāmību
mt
kondotta
,
rekord kriminali
nl
strafblad
pl
uprzednia karalność
pt
registo criminal
ro
cazier judiciar
sk
záznam
,
záznam vedený v registri trestov
sl
kazenska evidenca
sv
kriminalregisterutdrag
,
utdrag ur kriminalregistret
daily record of expenditures
FINANCE
es
registro diario de gastos
fr
relevé quotidien des dépenses
it
nota giornaliera delle spese
data record sheet
Health
da
teknisk beskrivelse
de
technisches Datenblatt
en
data sheet
fr
fiche technique
it
scheda tecnica
nl
lijst met technische inlichtingen
deliberate failure to record transactions
Accounting
es
ausencia deliberada de registro de las operaciones
fi
tarkoituksellinen tapahtumien kirjaamatta jättäminen
fr
non-enregistrement délibéré d'opérations
it
mancata registrazione intenzionale delle operazioni
nl
opzettelijk niet registreren van transacties