Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forvrængning af opfattelsen af tid og rum
de
Störung der Raum- und Zeitwahrnehmung
el
διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου
en
disturbance of time and space perception
es
perturbación de la noción de tiempo y espacio
fr
modifications de la perception du temps vécu et de l'espace
,
perturbation de la notion du temps et de l'espace
it
disorientamento nello spazio e nel tempo
,
disorientamento spazio-temporale
nl
tijds- en ruimtebelevingsstoornis
pt
perda da noção de espaço e tempo
forvrængning af opfattelsen af tid og rum
de
Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung
el
διαταραχή της αντίληψης χώρου και χρόνου
en
disturbance of time and space perception
es
alteracion de la percepcion del tiempo y del espacio
fr
modifications de la perception du temps vécu et de l'espace
,
perturbation de la notion du temps et de l'espace
it
disorientamento nello spazio e nel tempo
,
disorientamento spazio-temporale
nl
tijdsbelevingsstoornis en ruimtebelevingsstoornis
pt
perturbação da noção do tempo e do espaço
frit rum
Iron, steel and other metal industries
de
freier raum
el
ελεύθερη περιοχή
en
free space
es
espacio libre
fr
espace libre
it
spazio libero
nl
vrije ruimte
fyldning af et rum
TRANSPORT
de
Wassereinbruch in eine Abteilung
el
κατάκλυση διαμερίσματος
en
flooding of a compartment
es
inundación de un compartimiento
fr
envahissement d'un compartiment
it
allagamento di un compartimento
nl
vollopen van een compartiment
pt
alagamento de um compartimento
gennemsnitlig spredning i tid og rum
Communications
de
durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
el
μέση χωροχρονική κατανομή
en
average distribution in time and space
es
distribución media en el tiempo y en el espacio
fi
keskimääräinen jakauma ajassa ja tilassa
fr
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
it
distribuzione media nel tempo e nello spazio
nl
gemiddelde verdeling in tijd en ruimte
pt
distribuição média no tempo e no espaço
sv
genomsnittlig fördelning i tid och rum
geostationær rum-link
Communications
de
geostationäre Satellitenverbindung
el
διαστημική ζεύξη μέσω γεωστατικών δορυφόρων
en
geostationary space link
es
enlace espacial por satélite geoestacionario
fi
geostationaarinen satelliittiyhteys
fr
liaison spatiale par satellite géostationnaire
it
collegamento spaziale per satelliti geostazionari
nl
geostationaire ruimteverbinding
pt
ligação espacial por satélite geostacionário
sv
geostationär satellitlänk
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
halvekofritt rum
Health
da
semi-lyddødt rum
de
halbreflexionsfreier Raum
el
ημιανηχοϊκός θάλαμος
en
semianechoic chamber
,
semianechoic room
es
cámara semianecoica
fi
puolikaiuntainen huone
fr
chambre semi-anéchoïque
,
salle semi-anéchoïque
it
camera semi-anecoica
nl
geluidarme cabine
,
semi-anechoïsche kamer
,
semi-echovrije kamer
pt
câmara semianecoica
halvhårdt rum
Health
de
Semi-Hallraum
el
ημιαντηχητικό πεδίο
en
semi-reverberant field
es
campo semirreverberante
fi
puolikaiuntainen huone
fr
champ semi-réverbérant
,
champ semi-réverbéré
it
campo semi-riverberante
,
campo semi-riverberato
nl
semi-galmend geluidveld
pt
campo semirreverberante
sv
halvreflekterande ljudfält