Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sas du type puits
Building and public works
da
skaktslusekammer
de
Schachtschleusenkammer
el
θάλαμος τύπου φρέατος
en
well type lock chamber
es
cámara de tipo pozo
fi
kuilusulun sulkukammio
it
camera di chiusa a pozzo
nl
kolk van een schachtsluis
pt
câmara de eclusa do tipo poço
sv
schaktslusskammare
sas hydraulique
de
hydraulische Schleuse
en
hydraulic lock
it
congegno idraulico
nl
hydraulische sluis
sas insonorisant
TRANSPORT
de
Lüftungsschallschutz
el
ηχομονωτικό άνοιγμα εξαερισμού
en
ventilation sound-lock
es
ventilación antiacústica
it
tampone acustico
nl
geluidswerend ventilatiesysteem
,
geluidwerende ventilatie
SAS-mittari
Information technology and data processing
da
standbølgemåler
de
SWR-Meter
el
μετρητής λόγου στάσιμου κύματος
en
SWR meter
,
SWR metre
es
medidor de ROE
fi
seisovan aallon suhteen mittari
fr
ROS-mètre
it
misuratore di rapporto d'onda stazionaria
,
rosmetro
nl
staande-golfmeter
sv
ståendevågmeter
sas pour autobus
TRANSPORT
Building and public works
da
busprioriteringssystem
de
Busschleuse
el
ειδική λωρίδα κυκλοφορίας λεωφορείων
en
bus priority system
es
sistema de prioridad para autobuses
fi
linja-autojen etuoikeusjärjestelmä
ga
córas tosaíochta do bhusanna
it
impianto corsia di inserimento autobus
nl
bus bevoordelingssysteem
pt
sistema de prioridade a autocarros
sv
bussprioriteringssystem
sas pour véhicules
Building and public works
da
bilsluse
de
Fahrzeugschleuse
en
vehicle lock
es
puertas para vehículos
it
autorimessa chiusa
nl
voertuigensluis
talus perreyé du sas
TRANSPORT
Building and public works
da
brolagt skråning i kammeret
de
gepflasterte Boeschung der Kammer
el
λιθόστρωτο πρανές του θαλάμου
en
pitched slope of the chamber
es
talud empedrado del cuenco
it
scarpata del cratere rivestita di pietrame
nl
natuursteenbekleding van het beloop van de kolk
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende
de
Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
en
this tobacco product can damage your health and is addictive
es
este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción
fi
Tämä tupakkatuote voi vaarantaa terveytesi ja aiheuttaa riippuvuutta.
fr
ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
it
questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza
nl
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.
lt
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite pro...
ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: (αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας)
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
få hjælp til at holde op med at ryge: (telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker)
de
Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
en
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
es
ayuda para dejar de fumar: [número de teléfono/dirección postal/dirección Internet/Consulte a su médico o farmacéutico]
fi
Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: (puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/kysy lääkäriltäsi/apteekistasi).
fr
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
it
per aiutarvi a smettere di fumare: [n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista]
lv
Lūdz palīdzību, lai atmestu smēķēšanu! (tālrunis/pasta adrese/interneta adrese/lūdz padomu ārstam/farmaceitam)
nl
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadre...