Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gerammtes Schiff
TRANSPORT
da
ramt skib
en
struck ship
fr
navire aborde
it
nave investita
,
nave speronata
nl
aangevaren schip
geschlepptes Schiff
da
slæbepram
de
Schleppkahn
,
el
ρυμουλκούμενη μαούνα
,
ρυμουλκούμενη φορτηγίδα
en
towed barge
es
barco remolcado
fr
bateau remorqué
it
battello rimorchiato
nl
gesleept schip
,
sleepschip
geschleustes Schiff
TRANSPORT
fr
bateau éclusé
it
natante transitato in chiusa
nl
geschut schip
geschobenes Schiff
da
skubbet båd
de
Schubschiff
,
el
ωθούμενη μαούνα
,
ωθούμενη φορτηγίδα
en
pushed barge
es
barco empujado
fr
bateau poussé
it
battello spinto
nl
duwbak
gezogenes Schiff
da
trækpram
de
Treidelkahn
,
el
ρυμουλκούμενο πλοίο
en
tractor-towed barge
es
barco arrastrado por tracción
,
barco remolcado por tracción
fr
bateau tractionné
it
battello trainato
nl
gejaagd schip
,
van de val af voortgetrokken schip
Haftungsvorrecht am Schiff
EUROPEAN UNION
LAW
da
den bedst prioriterede panteret i skibet
el
προνόμιο επί του πλοίου
en
maritime lien on the ship
es
crédito privilegiado sobre el buque
fr
privilège sur le navire
it
privilegio sulla nave
nl
preferente vordering op het schip
,
voorrecht op het schip
pt
privilégio creditório sobre o navio
hochseetüchtiges Schiff
da
oceangående skib
de
Seeschiff
,
el
ωκεανοπόρο πλοίο
en
ocean-going vessel
es
barco de navegación oceánica
,
buque oceánico
fi
valtamerialus
fr
navire long courrier
,
navire océanique
it
nave di lungo corso
nl
oceaanschip
pt
navio de navegação oceânica
sv
oceangående fartyg
im Gemeinschaftsregister eingetragenes Schiff
TRANSPORT
da
skib, der er opført i fællesskabsregisteret
en
ship on the Community register
es
buque inscrito en el registro comunitario
fr
navire inscrit au registre communautaire
it
nave iscritta nel registro comunitario
nl
in het communautair scheepsregister ingeschreven schip
pt
navio inscrito no registo comunitário
imoibriú aigéad sáriadach Schiff
el
αντίδραση υπεριωδικού οξέος-Schiff
en
PAS
,
periodic acid-Schiff reaction
et
Schiffi reaktsioon perjoodhappega
fr
réaction de Schiff à l'acide périodique
ga
imoibriú ASS
,
hu
perjódsavas Schiff-reakció
lt
perjodato rūgšties ir Šifo reagento reakcija
lv
perjodskābes Šifa reakcija
nl
periodic acid-Schiff reaction
pl
reakcja PAS
pt
APS
,
PAS
,
reação do ácido periódico de Schiff
ro
reacția PAS
,
reacția Schiff cu acid periodic
sk
reakcia PAS
sl
PAS
,
Schiffova reakcija s perjodno kislino
im Schiffsregister eingetrages Schiff
de
registriertes Schiff
el
νηολογημένο πλοίο
en
registered ship
es
buque matriculado
fi
rekisteröity alus
fr
navire immatriculé
ga
long chláraithe
it
nave immatricolata
nl
geregistreerd schip
sl
ladja, ki je vpisana v register
sv
registrerat fartyg