Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stand-by position
da
venteposition
de
in Bereitschaft
el
κατάσταση αναμονής,stand-by
en
stand-by state
es
estado de espera
fi
valmiustila
fr
état d'attente
it
stato di attesa
nl
stand-by-toestand
pt
estado de prevenção
sv
funktionsberedskap
stand-by system
Information technology and data processing
da
back-up system
,
reservesystem
,
de
Ausweichsystem
,
Bereitschaftssystem
,
Duplexsystem
,
Ersatzsystem
,
Reservesystem
el
σύστημα εφεδρείας
,
σύστημα με πλεονασμό
en
back-up system
,
backup system
,
standby system
es
sistema auxiliar
,
sistema de reserva
fi
varajärjestelmä
fr
système auxiliaire
,
système de réserve de secours
hu
készenléti rendszer
it
sistema ausiliario
,
sistema di backup
,
sistema di riserva
nl
hulpsysteem
,
reservesysteem
pt
sistema de salvaguarda
sv
backupsystem
,
reservsystem
stand-off-spærrespænding
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Stand-off-Sperrspannung
el
ανάστροφη εφεδρική τάση
en
reverse stand-off voltage
es
tensión stand-off inversa
fr
tension de veille inverse
nl
stand-off sperspanning
pt
tensão stand-off inversa
sukker i uforarbejdet stand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
cukr v nezměněném stavu
da
uforarbejdet sukker
de
Zucker in unverarbeitetem Zustand
,
unverarbeiteter Zucker
el
ζάχαρη ως έχει
en
sugar in the unaltered state
es
azúcar sin transformar
fi
jalostamaton sokeri
fr
sucre en l'état
ga
siúcra neamhathraithe
it
zucchero allo stato naturale
lv
cukurs neizmainītā stāvoklī
mt
zokkor fl-istat mhux mibdul
nl
suiker in ongewijzigde staat
pt
açúcar no seu estado inalterado
sl
sladkor v nespremenjenem stanju
sv
socker i obearbetat skick
system som er i stand til at bestemme tidsintervaller
de
Zeitteilersystem
el
σύστημα κατάλληλο να καθορίζει χρονικά διαστήματα
en
system capable of determining intervals of time
es
sistema capaz de determinar intervalos de tiempo
fr
système propre à déterminer des intervalles de temps
it
sistema atto a determinare gli intervalli di tempo
nl
systeem voor tijdsdeelbepaling
tilsyneladende i god stand
Humanities
da
uden synlige fejl
de
ohne aeusserlich erkennbare Maengel
,
sofern auswendig ersichtlich in gutem Zustande
el
σε καταφανή καλή κατάσταση
en
in apparent good order and condition
fr
en bon état apparent de conditionnement
nl
zonder uitwendig zichtbare gebreken
,
zover uitwendig te zien in goede toestand
tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
Social protection
de
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
en
official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
es
funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
fr
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière
it
funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera
nl
ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
pt
funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
udbyde i doseret stand
de
dosiert aufmachen
el
παρουσιάζω με τη μορφή δόσεων
en
to put up in measured doses
es
presentar en dosis
fr
présenter sous forme de doses
it
presentare sotto forma di dosi
nl
aanbieden in afgemeten hoeveelheden
pt
apresentar sob a forma de doses