Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterfølgende formandskab
de
nachfolgender Vorsitz
el
κράτος μέλος που θα ασκήσει την επόμενη Προεδρία
en
next Member State to hold the Presidency
es
Presidencia siguiente
fi
puheenjohtajuutta seuraavalla kaudella hoitava jäsenvaltio
fr
présidence suivante
it
Presidenza successiva
nl
volgend voorzitterschap
pt
Presidência seguinte
När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
nedsættelse af bøde,der ikke står i rimeligt forhold til indkomsten
LAW
de
Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht
el
μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως
en
reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes
es
reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos
fr
réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus
it
riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi
nl
verlaging van een geldboete die niet in verhouding staat tot het inkomen
pt
redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
net met star geaard sterpunt
da
net med direkte jordet nulpunkt
de
Netz mit starrer Sternpunkterdung
el
σύστημα σταθερά γειωμένου ουδέτερου σημείου
en
system with neutral point solidly connected to earth
es
red de neutro rígidamente a tierra
fi
suoraan maadoitettu verkko
,
tähtipisteestään suoraan maadoitettu verkko
fr
réseau à neutre directement à la terre
it
sistema a neutro direttamente a terra
pt
rede com neutro à terra
sv
direktjordat system
netværk, der står for menneskesmugling
Criminal law
Migration
bg
мрежа за незаконна имиграция
cs
síť zabývající se nedovoleným přistěhovalectvím
da
illegal indvandringskanal
,
menneskesmuglerorganisation
,
de
Schleusernetz
,
Schleuserorganisation
el
δίκτυο παράνομης μετανάστευσης
,
κύκλωμα διακίνησης λαθρομεταναστών
,
κύκλωμα παράνομης μετανάστευσης
en
facilitation network
,
illegal immigration network
es
red de inmigración clandestina
,
red de inmigración ilegal
et
ebaseaduslik sisserändevõrgustik
fi
ihmisten salakuljetusverkosto
,
laiton maahanmuuttoverkosto
fr
filière d'immigration clandestine
,
organisation spécialisée dans l'immigration clandestine
,
réseau de passeurs
ga
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
it
organizzazione di immigrazione clandestina
lt
nelegalios imigracijos tarpininkų tinklas
,
nelegalios imigracijos tinklas
lv
nelegālas imigrācijas tīkls
mt
netwerk tal-immigrazzjoni illegali
nl
illegaal immigratiekanaal
,
netwerk van mensensmokkelaars
,
netwerk voor illegale immigratie
pl
gang przemytników nielegalnych imigrantów
,
siatka przerzutu nielegaln...
neutron star
Natural and applied sciences
da
neutronstjerne
de
Neutronenstern
el
αστέρι νετρονίων
es
estrella de neutrones
fi
neutronitähti
fr
étoile à neutrons
it
stella di neutroni
nl
neutronenster
pt
estrela de neutrões
sv
neutronstjärna
nikkende star
de
Schlanksegge
el
κάρηξ η κομψή
en
tufted sedge
es
carex gracilis
fi
viiltosara
fr
carex grêle
it
carice gracile
la
Carex acuta
,
Carex gracilis
nl
Scherpe zegge
sv
vasstarr
non-rotating star
Mechanical engineering
de
nicht drehende Taumelscheibe
el
σταθερός δίσκος
en
stationary star
es
plato oscilante fijo
,
plato oscilante no giratorio
fi
kiinteä tähtipyörä
fr
plateau cyclique fixe
it
piatto ciclico fisso
nl
stationair cyclisch plateau
pt
placa oscilante fixa
,
placa oscilante não giratória
one-star compartment
AGRI-FOODSTUFFS
Electronics and electrical engineering
el
θάλαμος ενός αστέρος
fr
compartiment “une étoile”
Order of the Star of Italian Solidarity
SOCIAL QUESTIONS
da
"Stella della Solidarietà Italiana"-orden
de
Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern
el
Τάγμα του Αστέρος της Ιταλικής Αλληλεγγύης
es
Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana
fr
Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne
it
Ordine della "Stella della Solidarietà Italiana"
nl
Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek
pt
Ordem da Estrela da Solidariedade Italiana