Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
for stor til at krakke
Economic policy
Financial institutions and credit
BUSINESS AND COMPETITION
bg
прекалено голяма, за да [бъде оставена да] фалира
cs
[banka], jejíž velikost nedovoluje její selhání
de
für eine Insolvenz zu groß
,
für einen Konkurs zu gross ("too-big-to-fail")
el
μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση
en
too big to fail
es
demasiado grande para caer
,
demasiado grande para hundirse
,
demasiado grande para quebrar
et
pankrotti minemiseks liiga suur
fi
liian suuri kaatumaan
fr
trop grand pour faire faillite
,
trop gros pour faire faillite
ga
rómhór le cliseadh
hu
túl nagy a bukáshoz
,
túl nagy a csődhöz
,
túl nagy ahhoz, hogy csődbe menjen
it
tbtf
,
troppo grande per fallire
lt
per didelė, kad jai būtų leista žlugti
lv
"pārāk liels, lai bankrotētu"
mt
kbira wisq biex tfalli
nl
"too big to fail"
,
te groot om failliet te gaan
pl
zbyt duży, by upaść
pt
demasiado grande para falir
ro
prea mare pentru a fi lăsat să eșueze
,
„prea mare pentru a se prăbuși”
,
„too big to fail”
sk
príliš veľký na vyhlásenie úpadku
sl
prevelik, da bi propadel
for stort nedslag i eller for stor godtgørelse af indirekte skatter eller importafgifter
Taxation
el
υπέρμετρη μειώση ή επιστροφή σε μεγαλύτερη από την κανονική έκταση έμμεσων φόρων ή επιβαρύνσεων
en
over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges
fr
abattement ou ristourne excessifs au titre d'impôts indirects ou d'impositions à l'importation
it
importo eccessivo del rimborso o della restituzione di imposte indirette o di oneri sulle importazioni
for stor valutakursvolatilitet
Monetary relations
Monetary economics
da
valutakursustabilitet
de
Wechselkursschwankungen (Pl.)
el
αστάθεια των συναλλαγματικών ισοτιμιών
en
exchange rate volatility
,
exchange-rate instability
fi
valuuttakurssien heilahtelu
fr
instabilité des taux de change
ga
éagobhsaíocht sa ráta malairte
it
volatilità dei tassi di cambio
mt
volatilità fir-rata tal-kambju
nl
wisselkoersvolatiliteit
sv
växelkursvolatilitet
forstyrrelse over stor afstand
Communications
Information technology and data processing
de
Langstreckennavigation
el
παρεμβολή μεγάλης απόστασης
en
long-range interference
es
interferencia a larga distancia
fi
kaukointerferenssi
fr
brouillage à grande distance
it
interferenza a grande distanza
nl
interferentie bij grote reikwijdte
pt
interferência a grande distância
sv
fjärrtrafiksinterferens
fremstilling af nukleare materialer af stor renhedsgrad
EUROPEAN UNION
de
Herstellung von Kernstoffen von hohem Reinheitsgrad
el
παραγωγή πυρηνικών υλικών υψηλής καθαρότητος
en
production of high-purity nuclear materials
fr
production de matériaux nucléaires de grande pureté
it
produzione di materiali nucleari di grande purezza
nl
produktie van kernmateriaal van grote zuiverheid
pt
produção de materiais nucleares de grande pureza
sv
framställning av kärnmaterial av stor renhetsgrad
fri ikke-tilvænnedes ophold i stor højde
da
fysiologisk grænse
de
physiologische Höhengrenze
en
physiological high-altitude limit
es
límite fisiológico de la altitud
fr
limite physiologique d'altitude
it
limite fisiologico di altitudine
pt
limite fisiológico de altitude
gaffeltruck med stor løftehøjde
Mechanical engineering
de
Hochhubwagen
el
ανυψωτικό όχημα με δυνατότητα ανύψωσης σε μεγάλο ύψος
en
high-lift truck
es
carretilla elevadora de gran alcance
fr
chariot élévateur à grande levée
it
carrello elevatore a grande alzata
nl
heftruck met grote hefhoogte
godsvogn med stor kapacitet
TRANSPORT
de
Großgüterwagen
el
όχημα μεγάλης χωρητικότητας
en
high-capacity wagon
es
vagón de gran capacidad
fr
wagon de grande capacité
it
carro di grande capacità
nl
grootvolumewagen
pt
vagão de grande capacidade
grafisk service med stor opløsningsevne
Information technology and data processing
de
grafischer | graphischer Dienst mit hoher Auflösung
el
εξυπηρέτηση με γραφικά υψηλής διακριτικής ικανότητας
en
high resolution graphic service
es
servicio gráfico de elevada resolución
fi
hyvän erottelutarkkuuden omaava graafinen palvelu
fr
service graphique à haute résolution
it
servizio grafico ad alta risoluzione
nl
grafische dienst met hoge resolutie
pt
serviço gráfico de elevada resolução
sv
grafiktjänst med hög upplösning