Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diplomaatti- tai konsuliedustusto
da
diplomatisk eller konsulær repræsentation
de
diplomatische und konsularische Vertretung
el
διπλωματική και προξενική αρχή
en
diplomatic or consular post
fr
poste diplomatique ou consulaire
nl
diplomatieke of consulaire post
sv
diplomatisk eller konsulär representation
direktiivi 92/85/ETY toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuudenja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
,
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant w...
direktiivi kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä
bg
Директива за процедурите за убежище
,
Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки
cs
směrnice o azylovém řízení
,
směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka
da
direktiv om asylprocedurer
,
direktiv om fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse
,
direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
de
Asylverfahrensrichtlinie
,
Richtlinie zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes
,
Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
Οδηγία σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας
,
οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου
,
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα...
DNA:n aineenvaihduntaa tai konformaatiota säätelevä entsyymi
da
paradeenzym
el
ένζυμο μετατοπιζόμενο
en
processive enzyme
es
enzima de deslizamiento
fr
enzyme de défilement
nl
motoreiwit
pt
enzima de deslizamento
ecu-tai euromääräinen raja-arvo
FINANCE
da
tærskelværdi udtrykt i ECU/euro
de
ECU/Euro-Schwellenwert
el
κατώτατο όριο εκφρασμένο σε Ecu/ευρώ
en
ecu/euro threshold
es
importe mínimo expresado en ecus/euros
fr
seuil exprimé en écus/euros
it
importo limite espresso in ECU/euro
nl
drempelbedrag in ecu/euro
pt
limiar expresso em ecus/euros
sv
tröskelvärden i ecu/euro
ehdollinen hintaan sidottu osto-tai myyntimääräys
FINANCE
da
market-if-touched-ordre
de
"market-if-touched"-Auftrag
el
εντολή συναλλαγής σε τιμή ανώτερη ή κατώτερη του εύρους τιμών της αγοράς
en
MIT
,
market-if-touched
it
ordine market-if-touched
nl
market-if-touched
pt
market if touched
sv
prisbestämd marknadsorder
ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten...
EI-TAI-operaattori
Information technology and data processing
da
HVERKEN-ELLER operator
,
ikke-disjunktiv operator
de
NOT-OR-Funktion
,
NOT-OR-Operator
el
τελεστής "ΟΧΙ-Ή"
en
NOT-OR operator
,
non-disjunctive operator
es
operador NO-O
fr
fonction de Pierce
,
opérateur NON-OU
it
funzione di Pierce
,
operatore NOR
,
operatore non-disgiuntivo
nl
NOCH-bewerkingsteken
,
NOCH-operator
pt
operador NÃO-OU
sv
negerad disjunktionsoperator
,
nor-operator
EKP:n toimenpiteet tai laiminlyönnit
LAW
da
ECB's handlinger eller undladelser
de
Handlungen und Unterlassungen der EZB
el
πράξεις ή παραλείψεις της ΕΚΤ
en
acts or omissions of the ECB
es
actos u omisiones del BCE
fr
actes ou omissions de la BCE
it
atti o omissioni della BCE
nl
handelingen en nalatigheden van de ECB
pt
atos ou omissões do BCE
sv
ECB:s åtgärder eller underlåtenhet att handla