Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opera di scarico a valle
Building and public works
da
udstrømningsåbning ved enden af kanal
de
Endauslass
el
έργον εκροής κατάντη
en
tail escape
es
obra de descarga de cola
fi
alakanavan tyhjennyskanava
,
alakanavan tyhjennysputki
fr
ouvrage de décharge aval
nl
uitlaat aan het eind van een kanaal
pt
estrutura de descarga jusante
sv
ändutskov
operazione a valle
de
weiterverarbeitete Erzeugnisse
el
κάθετη δραστηριότητα
en
downstream operation
fr
activité située en aval
pt
operação a jusante
operazioni a monte ed a valle
FINANCE
da
transaktioner i tidligere og senere led
de
Eingangs- und Ausgangsumsaetze
el
πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές
en
transactions relating to inputs and outputs
es
operaciones hacia atrás y hacia adelante
,
operaciones por las que se soporta el IVA o en las que se lo repercute
fr
opération en amont et en aval
nl
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
,
input en output
pt
operações a montante e a jusante
parte a valle
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
med båndbevægelse
de
in Bandlaufrichtung
el
κατά τη φορά της κίνησης
,
ομόρροπα
en
downstream
es
parte a pasar
fi
myötäsuuntaan
fr
partie en aval
nl
stroomafwaarts
pt
parte a jusante
sk
po prúde
sl
v smeri toka
paso de un valle
da
dalovergang
de
Talübergang
el
πέρασμα κοιλάδας
en
valley crossing
fi
laaksonylitys
fr
franchissement d'une vallée
nl
oversteek van een dal
pt
atravessamento de um vale
sv
dalövergång
piede a valle della diga
Building and public works
da
dæmningstå
,
nedstrøms dæmningstå
de
unterwasserseitiger Fuss
el
κατάντη πόδι του φράγματος
en
downstream toe of dam
,
toe of dam
es
pié de aguas abajo
fi
alavedenpuoleinen padonkanta
fr
pied aval du barrage
nl
hiel van de stuwmuur of stuwdam
pt
pé de jusante da barragem
sv
nedströmskant
platea a valle del cucchiaio
Building and public works
da
styrtlejets beskyttelsesplade
de
Sturzbecken-Schutzplatte
el
δάπεδον κατάντη σκάφης
en
bucket apron
fi
kuupan suojapatja
,
syöksypohja-altaan suojapatja
fr
radier en aval de l'auge
nl
schoepmat
pt
radier a jusante da gamela
sv
trågets nedströmspanur
porta a valle
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
nedre port
de
Untertore
el
θυρίδες κατάντη
en
lower gates
,
outer gates
,
tail gates
es
puerta de aguas abajo
fi
alaportti
fr
portes d'aval
nl
benedenstroomse deuren
pt
portas da cabeça jusante
sv
nedre slussport
portata riservata a valle di un impianto idroelettrico
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
garanteret nedstrøms vandmængde for et vandkraftanlæg
de
Pflichtwasser einer Wasserkraftanlage
el
υποχρεωτική ροή μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
en
guaranteed flow downstream of a hydro-installation
es
caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico
fi
takuuvirtaama voimalaitoksesta alavirtaan
fr
débit réservé à l'aval d'un aménagement hydro-électrique
nl
stroomafwaarts vereist debiet van een waterkrachtinstallatie
pt
caudal garantido a jusante de um aproveitamento hidroelétrico
sv
garanterad nedströms vattenföring för en vattenkraftanläggning
posto di blocco a valle
TRANSPORT
da
foranliggende blokpost
de
vorausliegende Blockstelle
el
επόμενη θέση αποκλεισμού
,
θέση αποκλεισμού κατάντη
en
block post in advance
,
forward box
es
puesto de bloqueo posterior
fr
poste de block aval
,
poste de block suivant
it
posto di blocco susseguente
nl
voorliggende blokpost
Dostopnost