Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
EUROPEAN UNION
LAW
da
fire år er forløbet siden indleveringen af patentansøgningen
el
έχει παρέλθει προθεσμία τεσσάρων ετών από της καταθέσεως της αιτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
four years have elapsed since the filing of the patent application
fr
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
it
e'trascorso un termine di quattro anni dal deposito della domanda di brevetto
nl
vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
pt
decorreram quatro anos depois do depósito de patente
Netzwerk mit vier Klemmen
Communications
da
firpol
de
allgemeiner Vierpol
el
δίκτυο τεσσάρων ακροδεκτών
en
four-terminal network
es
red de cuatro terminales
,
tetrapolo
fi
nelinapa
,
nelinapainen verkko
fr
tétrapôle
it
quadripolo
nl
vierpool
pt
quadripolo
,
rede de quatro terminais
sv
fyrpol
niveau vier
Information technology and data processing
da
niveau 4
el
τέταρτο επίπεδο
,
τέταρτο επίπεδο προγραμματισμού
es
nivel cuatro
fi
taso 4
fr
niveau quatre
it
quarto livello
pt
nível quatro
sv
nivå fyra
o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den økonomiske udvikling, der følger af fællesmarkedets oprettelse
de
die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung
el
η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς
en
the economic development which will result from establishing the common market
es
el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común
fr
le développement économique résultant de l'établissement du marché commun
it
lo sviluppo economico determinato dall'instaurazione del mercato comune
nl
de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt
sv
den ekonomiska utvecklingen som upprättandet av den gemensamma marknaden kommer att ge upphov till
op vier sporen brengen
TRANSPORT
da
omstilling til firsporsdrift
de
Umstellung auf viergleisigen Betrieb
,
viergleisiger Ausbau einer Strecke
el
τετραπλασιασμός των γραμμών
en
quadrupling of tracks
es
cuadruplicación de las vías
,
puesta en cuádruple vía
fr
mise à quadruple voie
,
mise à quatre voies
,
quadruplement des voies
it
quadruplicamento dei binari
nl
viersporig maken
Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen
Mechanical engineering
da
firklo planskive
de
Vierbacken-Planscheibe
el
πλατώ τεσσάρων σιαγόνων με ανεξάρτητη σύσφιξη
en
four jaw plate
,
four-jaw independent chuck
,
four-jaw independent lathe chuck
es
mandril de cuatro mordazas independientes
fi
nelileukalaikka erikseen aseteltavin leuoin
fr
plateau à quatre mors
,
plateau à quatre mors indépendants
,
plateau à quatre mors à serrage indépendant
it
mandrino a quattro griffe indipendenti
nl
onafhankelijke 4-klauwplaat
pt
prato de quatro garras de fixação independente
,
prato de quatro grampos de fixação independente
sv
fyrbacks backskiva
Proembryo mit vier Zellen
Health
en
four cell proembryo
fr
proembryon à quatre cellules
it
proembrione a quattro cellule
nl
viercellig proembryo
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
de
Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
el
Πρωτόκολλο "αφορών αυθεντικόν τετράγλωσσον κείμενον συμβάσεως διεθνούς πολιτικής αεροπορίας"
en
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
fr
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
ga
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
it
Protocollo relativo al testo autentico quadrilingue alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale
pt
Protocolo relativo ao Texto Autêntico Quadrilingue da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional
radiografie van het hart onder vier invalshoeken
da
røntgenundersøgelse af hjertevolumen
el
ακτινογραφία καρδιάς σε τέσσερις γωνίες πρόσπτωσης
en
chest x-ray with four views
es
radiografía del corazón con cuatro incidencias
fi
sydämen röntgenkuvaus neljän projektion avulla
fr
radiographie du coeur sous quatre incidences
it
radiografia cardiaca in quattro proiezioni
pt
radiografia do tórax, pulmões e coração com quatro incidências
Dostopnost