Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is
TRANSPORT
da
tom vogn til pålæsning
de
verfügter Wagen
,
zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
el
κενό όχημα με προορισμό φόρτωσης
,
κενό όχημα που αποστέλλεται για φόρτωση
en
empty wagon forwarded for loading
es
vagón vacío a cargar
fr
vide allant prendre charge
,
wagon vide allant prendre charge
it
carro vuoto viaggiante per prendere carico
nl
ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is
TRANSPORT
da
godsvogn der befordres til pålæsning
de
verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
el
όχημα κενό που αποστέλλεται για φόρτωση
en
empty forwarded for loading
,
empty wagon forwarded for loading
es
vagón vacío a cargar
fr
wagon vide allant prendre charge
it
carro vuoto viaggiante per prendere carico
nl
ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
pt
vagão vazio à espera de carregar
lichte wagen
TRANSPORT
da
bil
de
Kraftwagen
el
αυτοκίνητον
,
ελαφρό όχημα
en
light(or small)car
fi
kevyt auto
,
pienauto
fr
voiture légère
nl
lichte personenauto
,
pt
automóvel ligeiro
sv
lätt fordon
lossen van de wagen in de blazers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
tømning af vognen i en transportblæser
de
Entleeren des Wagens in Foerdergeblaese
el
εκφόρτωση του φορτηγού οχήματος μέσα στους πνευματικούς μεταφορείς
en
discharging the lorry into the blowers
fr
déchargement de la voiture dans les aéroengrangeurs ou transporteurs pneumatiques
it
scarico del carro nei trasportatori a ventilatore
pt
descarregamento do veículo para transportadores pneumáticos ou elevadores por sucção
meststrooiapparaat dat op een wagen gemonteerd kan worden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
påsættelig gødningsspreder
de
Anbau-Streuwerk
,
Aufbaustreuer
el
συρόμενη διάταξη διασκορπιστή κοπριάς
en
end-gate spreader
,
manure spreading attachment for trailer
es
aditamento esparcidor de estiércol
,
dispositivo distribuidor adaptable a remolques
fr
dispositif épandeur adaptable sur remorque
it
dispersore applicabile ai rimorchi
pt
dispositivo de espalhamento ajustável em semirreboque
milieuvriendelijke wagen
ENVIRONMENT
da
forureningsfri bil
,
miljøvenlig bil
de
Umweltfreundliches Auto
el
"""καθαρό"" αυτοκίνητο"
,
"καθαρό" αυτοκίνητο
en
clean air car
es
vehículo ecológico
fi
saastuttamaton auto
fr
voiture propre
it
veicolo ecologico
nl
schone auto
,
verontreinigingsvrije wagen
pt
automóveis não poluentes
,
automóvel não poluente
sv
miljövänlig bil
,
miljövänlig bil; bil i miljöklass 1
normale wagen
TRANSPORT
da
godsvogn af gængs type
de
Güterwagen in Regelbauart
,
normaler Güterwagen
el
όχημα κοινού τύπου
,
όχημα κοινό
en
normal-type wagon
es
vagón de tipo corriente
fr
wagon de type courant
it
carro di tipo normale
pt
vagão do tipo corrente
,
vagão do tipo normal
onderhoud van de wagen m.b.v.computerdiagnose
Communications
Information technology and data processing
da
indbygget vedligeholdelse af køretøjet ved hjælp af datamatdiagnose
de
fahrzeuggestützte Wartung durch Computerdiagnose
en
in-vehicule maintenance by computer diagnosis
es
diagnóstico de mantenimiento por ordenadores en los coches
fr
diagnostic informatisé de maintenance dans le véhicule
it
manutenzione all'interno del veicolo mediante diagnosi computerizzata
pt
autoassistência técnica com base em diagnósticos computorizados
ongebruikt zijn van een wagen
TRANSPORT
da
en vogns stilstand
de
Stillstand eines Wagens
el
απραξία ενός φορτηγού βαγονιού
,
αργία ενός φορτηγού βαγονιού
,
προγραμματισμένη ακινησία ενός βαγονιού
en
standstill of a wagon
es
paralización de vagón
fr
chômage d'un wagon
it
inattività di un carro
open wagen met hoge wanden
da
højfjælet godsvogn
,
højsidet godsvogn
de
Güterwagen mit hohen Wänden
,
hochbordiger Wagen
,
offener Güterwagen mit hohen Wänden
,
offener hochbordiger Wagen
el
όχημα χωρίς στέγη και υψηλές παρειές
en
highsided open wagon
,
open freight wagon
,
wagon with high sides
es
vagón de bordes máximos
fr
tombereau
,
wagon découvert à bords hauts
,
wagon à bords hauts
,
wagon-tombereau
it
carro a sponde alte
nl
kolenwagen
,
wagen met hoge wanden
pt
vagão aberto de bordos altos