Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Rückzahlungspflicht lebt wieder auf
en
the repayment obligation shall oncemore obtain
fr
l'obligation de remboursement est réactivée
die Rückzahlungspflicht lebt wieder auf
FINANCE
fr
l'obligation de remboursement est réactivée
die Scheibe vom Wafertisch wieder abnehmen
en retrieve the slice from the wafer stage
diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau
en
the appropriation shall be restored to its initial level
fr
la dotation est rétablie à son niveau initial
it
la dotazione è ricostituita al suo livello iniziale
nl
deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld
pt
dotação reposta no nível inicial
die Waehrungsschlange wieder in einen Gemeinschaftsrahmen zurueckbringen
POLITICS
en
to put the currency snake back into a Community framework
es
serpiente monetaria
fr
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire
die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
EUROPEAN UNION
da
varer skal tillades genindført i førstnævnte Stat
el
τα προϊόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
en
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
es
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
fr
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
ga
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
it
i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo Stato
nl
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten
pt
os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado
sv
varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
die Wirtschaft wächst generell wieder
ECONOMICS
da
generel opsving i økonomi
el
γενικευμένη ανάκαμψη της οικονομίας
en
general upturn in economy
es
reactivación generalizada del crecimiento de la economía
fr
reprise généralisée de la croissance économique
it
ripresa generalizzata della crescita economica
nl
algemeen herstel van de economische groei
pt
retoma generalizada do crescimento da economia
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen
LAW
FINANCE
da
uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
el
επανεντάσσω αυτόματα τα ποσά που είχαν εκπέσει σε προηγούμενη φορολογική χρήση
en
to reincorporate automatically amounts previously deducted
es
incorporar de oficio los importes previamente deducidos
fr
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
it
reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
nl
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren
pt
reintegrar automaticamente os montantes anteriormente reduzidos