Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beschluss, mit dem die Prozesskostenhilfe bewilligt wird
Justice
en
order granting legal aid
fr
ordonnance accordant l'aide judiciaire
Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
virksomheder, der behandler fersk kød
el
εγκατάσταση επεξεργασίας νωπών κρεάτων
en
establishment handling fresh meat
es
establecimiento donde se manipulan carnes frescas
fr
établissement traitant des viandes fraîches
it
stabilimento che tratta carni fresche
nl
inrichting waar vers vlees wordt behandeld
pt
estabelecimento que trata de carne fresca
bevor die letzte Normalgluehung vorgenommen wird
Iron, steel and other metal industries
da
før den afsluttende normalisering
el
πριν την τελική επεξεργασία εξομάλυνσης
en
before the final normalizing treatment
es
antes de que se efectúe la última normalización (recocido de normalización)
fr
avant que ne soit effectuée la dernière normalisation ( recuit de normalisation )
it
prima di intraprendere l'ultimo trattamento di normalizzazione
nl
voor de laatste normaalgloeiing
sv
före den slutliga normaliseringsbehandlingen
Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
EUROPEAN UNION
da
ansøger ulovligt givet adgang til at deltage i udvægelsesprøven
en
candidate wrongly admitted to a competition
es
candidato irregularmente admitido a un concurso
fr
candidat irrégulièrement admis à concourir
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
nl
ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat
pt
candidato irregularmente admitido ao concurso
Bieter, dessen Angebot geprüft wird
bg
приет за проверка оферент
cs
uchazeč, jehož nabídka bude přezkoumána
,
vybraný uchazeč
da
bydende, der er udvalgt til undersøgelse
,
valgt tilbudsgiver
de
berücksichtigter Bieter
el
επιλεγείς προσφέρων
,
προσφέρων που προκρίθηκε για εξέταση
en
successful tenderer
,
tenderer to be examined
es
licitador seleccionado para examen
fi
arvioitavaksi valittu ehdokas
,
hyväksytty tarjoaja
,
soveltuvaksi todettu tarjoaja
fr
soumissionnaire retenu
,
soumissionnaire retenu pour examen
ga
tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta
it
offerente preso in considerazione
lt
pasirinktas kandidatas
lv
pretendents, ko paredzēts izskatīt
mt
persuna li titfa' l-offerta li ser tkun eżaminata
,
persuna li tkun xeħtet l-offerta li rnexxiet
nl
uitgekozen inschrijver
,
voor onderzoek geselecteerde inschrijver
pl
oferent dopuszczony
ro
ofertant selectat
sk
uchádzač, ktorého ponuka sa má preskúmať
,
vybraný uchádzač
sl
ponudniki, ki izpolnujejo zahtevane pogoje
sv
utvald anbudsgivare
Bildspeicherroehre,die insbesondere zum Schreiben von Kennlinienfeldern oder uebergangsvorgaengen verwendet wird
Electronics and electrical engineering
de
Memotron
biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird
da
biologiske forsøg med radium som indføres ved hjælp af en mavesonde
el
βιολογικά πειράματα με τη βοήθεια ραδίου που χορηγείται με γαστρικό καθετήρα
en
radium administered by gastric intubation
es
pruebas biológicas con ayuda de radio administrado por entubación gástrica
fr
essais biologiques à l'aide de radium administré par tubage gastrique
nl
biologische proeven met radium dat door een maagslang is toegediend
pt
administração de rádio por intubação gástrica