Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema termico di protezione dal ghiaccio
da
termisk afisningssystem
de
thermischer Vereisungsschutz
,
thermisches Enteisungssystem
el
θερμικό αντιπαγωτικό σύστημα
en
thermal ice protection system
es
sistema antihielo térmico
fi
lämmityksellä toimiva jäänesto-ja jäänpoistojärjestelmä
fr
système thermique de dégivrage
nl
thermisch ijsbestrijdingssysteem
pt
sistema térmico de proteção contra gelo
sistemazione di prese dal mare
TRANSPORT
el
διάταξη λήψεων θαλασσινού νερού
en
arrangement of sea connections
es
conexión de agua de mar
fr
tuyauterie de connection à la mer
nl
zeewaterinlaat
situazione familiare nata da relazioni diverse dal matrimonio
LAW
da
familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab
de
außerehelich entstandener Familienstand
el
οικογειακή κατάσταση που γεννάται από άλλες εκτός του γάμου σχέσεις
en
family situation arising through a relationship other than marriage
es
situación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonio
fi
aviosuhteeseen perustumattomat perherakenteet
fr
situation familiale née de relations autres que le mariage
nl
gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk
pt
situação familiar gerada por relação que não seja o casamento
sv
familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap
slittamento causato dal bestiame
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fårestier
de
Terrassenbildung durch Vieh
el
κατολίσθησις προκαλουμένη υπό ζώων
en
cattle terraces
es
deslizamiento del terreno, producido por el ganado
fr
glissement de sol causé par le bétail
nl
door vee ontstane grondafschuiving
pt
deslizamento do terreno produzido pelo gado
sv
terrassbildning på grund av boskap
smantellare e allontanare dal sito
da
demontering og fjernelse fra området
de
Demontage und Abtransport
el
αποσυναρμολόγηση και απομάκρυνση από τον τόπο εγκατάστασης
en
dismantling and removal from the site
es
desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta
fr
démantèlement et enlèvement du site
nl
ontmantelen en afvoeren
,
ontmanteling en afvoer
pt
desmantelamento e remoção do local
soglia ottenuta dal suono puro
da
høretærskel for rene toner
de
Schwelle fuer reine ( Sinus- ) Toene
en
threshold for pure tones
fr
seuil obtenu par sons purs
nl
drempel voor zuivere tonen
sogliola dal porro
Fisheries
da
sandtunge
de
Sandzunge
en
sand sole
es
lenguado de arena
fr
sole de sable
la
Solea lascaris
nl
franse tong
pt
linguado da areia
sogliola dal porro
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sandtunge
de
Sandzunge
,
Warzen-Seezunge
el
γλώσσα
en
sand sole
es
lenguado de arena
,
sortija
fi
hieta-antura
,
hietakielikampela
fr
sole de sable
,
sole-pelouse
,
sole-pole
la
Pegusa lascaris
,
Solea lascaris
nl
Franse tong
pt
linguado-da-areia
sv
sandtunga
sordità causata dal rumore
ENVIRONMENT
da
døvhed som følge af støj
,
tunghørhed som følge af støj
de
Laermtaubheit
el
θορυβική κώφωση
,
κώφωση από θόρυβο
en
noise deafness
es
sordera producida por el ruido
fi
melun aiheuttama kuurous
fr
surdité due au bruit
nl
lawaaidoofheid
pt
surdez provocada pelo ruído
sv
bullerdövhet
sospensione dal lavoro con pagamento del (solo) 60% dello stipendio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen
de
vorübergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts
en
temporary interruption of service at 60% remuneration
fr
suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
nl
opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging