Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tekstiloperatør(m/k)-væveri(væver)
de
Textilmaschinenführer(m/w)-Weberei-(Weber)
en
textile machine operator(m/f)-weaving(weaver)
es
operador de telares (tejedor)(h/m)
fr
conducteur-opérateur de machines à tisser(h/f)-tisserand
it
tessitore(m/f)
nl
bedieningsvakkracht weefmachines(wever)(m/v)
pt
operador de máquinas têxteis-tecelagem(tecelão)(m/f)
Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
en
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Ko...
t k b c
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
total bruttotonkilometer
de
Leistungstonnenkilometer
,
Ltkm
el
πλήρης πραγματικός χιλιομετρικός τόνος
en
gross ton-kilometre worked
es
TKBC
,
tonelada-kilómetro bruta completa
fr
tonne-kilomètre brute complète
it
T.K.R.T.C.
,
tonnellata-chilometro di treno completo
nl
totale bruto tonkilometer
pt
tonelada quilométrica bruta completa
t k b r
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
bruttotonkilometer
de
Brutto tkm
,
Bruttotonnenkilometer
el
ελκόμενος χιλιομετρικός μικτός τόνος
en
gross ton-kilometre hauled
,
gross ton-kilometre trailing
es
RKBR
,
tonelada-kilómetro bruta remolcada
fr
tonne-kilomètre brute remorquée
it
T.K.R.R.
,
tonnellata-chilometro rimorchiata
nl
getrokken bruto tonkilometer
,
vervoerde bruto tonkilometer
pt
tonelada quilométrica bruta rebocada
t k n
Technology and technical regulations
da
nettotonkilometer
de
Netto tkm
,
Nettotonnenkilometer
el
καθαρός χιλιομετρικός τόνος
en
net ton-kilometre
es
tonelada-kilómetro neta
fr
tonne-kilomètre nette
it
Tonn-Km
,
tonnellata-chilometro di merce trasportata
nl
netto tonkilometer
pl
netto tonokilometr
pt
tonelada-quilómetro líquida
t k t
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
betalt tonkilometer
de
Tarif tkm
,
Tariftonnenkilometer
el
τιμολογούμενος χιλιομετρικός τόνος
en
ton-kilometre charged
es
tonelada-kilómetro tasada
fr
tonne-kilomètre taxée
it
tonnellata-chilometro tassata
nl
tarieftonkilometer
pt
tonelada-quilómetro taxada
traditioneel brandstofverbruik - (k)ton aardolie-equivalent
ENERGY
da
traditionel brændstofudnyttelse kt olieækvivalent
en
traditional fuel use-kt of oil equivalent
es
uso de combustible tradicional,miles de toneladas equivalentes de petróleo
fi
ei-kaupallisten polttoaineiden kulutus tuhansina ekvivalenttiöljytonneina
fr
consommation de combustible traditionnel en ktep
,
consommation de combustible traditionnel en millier de tep
it
uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio
sv
användning av traditionellt bränsle i kt av oljeekvivalenter
træskibstømrer og bådebygger(m/k)
de
Bootsbauer(m/w)
el
κατασκευαστής λέμβων(α/γ)
en
boat builder(m/f)
es
carpintero de ribera (h/m)
fr
charpentier de bateaux en bois(h/f)
it
operaio specializzato nella costruzione di imbarcazioni(m/f)
nl
botenbouwer(m/v)
pt
carpinteiro naval(m/f)
trestný čin, který je důvodem k vydání osoby
Criminal law
da
forbrydelse, som kan medføre udlevering
,
lovovertrædelse, som kan medføre udlevering
de
auslieferungsfähige strafbare Handlung
en
extraditable offence
es
hecho que da lugar a extradición
fi
luovuttamiskelpoinen rikos
,
rikos, josta luovutetaan
fr
fait donnant lieu à extradition
ga
cion ineiseachadta
it
fatto che da luogo all'estradizione
nl
delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan
,
feit dat tot uitlevering kan leiden
,
uitleveringsdelict
pl
czyn zabroniony, mogący stanowić podstawę do ekstradycji
pt
delito passível de extradição
sv
brott för vilket utlämning skall ske
,
brott som kan leda till utlämning