Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atteikšanās no prasības
bg
отказ от иск или оттегляне на иск или жалба
da
hæve sagen
de
Rücknahme der Klage oder eines Antrags
el
παραίτηση
en
discontinuance or withdrawal
es
desistimiento
fr
désistement
ga
scor nó tarraingt siar
it
rinuncia agli atti
nl
afstand van instantie
pt
desistência
atturēšanās no solīšanas
bg
неподаване или отказ от оферта
cs
utlumení nabídky
da
tilbageholdelse af tilbud
de
Unterbindung von Angeboten
el
καταστολή προσφορών
en
bid suppression
es
supresión de ofertas
et
pakkumiste esitamise piiramine
fi
tarjouksesta pidättäytyminen
fr
suppression des offres
ga
sochtadh tairisceana
hu
ajánlat-elfojtás
it
mancata presentazione di offerte
,
ritiro dell'offerta
mt
trażżin tal-offerti
nl
intrekking van inschrijvingen
pl
ograniczanie ofert
,
rezygnacja z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia
pt
supressão de propostas
ro
abținere de la participarea la procedura de cerere de oferte
sk
nepredloženie alebo stiahnutie ponuky
sl
umik ponudbe
,
zadrževanje ponudb
sv
avstå från att lämna anbud
,
dra in anbud
atualização no simulador de voo
da
aktualiseringstræning i flyvesimulator
el
πρόσφατη πείρα σε εξομοιωτή πτήσης
en
flight simulator recency
es
experiencia reciente en simulador de vuelo
fi
viimeaikainen kokemus simulaattorissa
fr
expérience récente sur simulateur
it
addestramento di aggiornamento su un simulatore di volo
nl
recentheid vluchtnabootser
sv
aktuell flygerfarenhet i flygsimulator
atuar no exercício dos poderes públicos
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed
de
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
el
ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
en
to act in the exercice of the powers of a public authority
es
actuar en el ejercicio del poder público
fr
agir dans l'exercice de la puissance publique
it
agire nell'esercizio della potestà d'imperio
nl
krachtens overheidsbevoegheid handelen
aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,
Accounting
da
forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver ,
de
Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter
el
προσθήκες στην αξία μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
en
addition to the value of non-produced non-financial assets
fi
valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen arvon lisäys
fr
addition à la valeur des actifs non financiers non produits
hr
povećanja vrijednosti neproizvedenih nefinancijskih sredstava
it
incremento di valore delle attività non finanziarie non prodotte
nl
toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa ,
pl
zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych
pt
acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos
sv
ökning av värdet av icke finansiella icke producerade tillgångar
ausencia no autorizada
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ubeføjet udeblivelse fra tjenesten
de
unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
el
αδικαιολόγητη απουσία
en
unauthorized absence
fr
absence irrégulière
it
assenza irregolare
nl
onregelmatige afwezighed
pt
ausência irregular
sk
nepovolená neprítomnosť
sl
nedovoljena odsotnost
sv
otillåten frånvaro
ausencia no justificada
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
uberettiget fravær
,
uberettiget udebliven fra tjenesten
de
unentschuldigtes Arbeitsversäumnis
,
unentschuldigtes Fehlen im Dienst
,
unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst
,
unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit
,
ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis
,
ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst
,
ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit
,
willkürliches Feiern
el
αδικαιολόγητη απουσία
,
απουσία αδικαιολόγητη
,
μη νόμιμη απουσία
en
unjustified absence from work
es
ausencia injustificada
,
ausencia sin justificación
fi
perusteeton poissaolo
fr
absence injustifiée
,
absence non autorisée
,
absence non justifiée
,
absence sans justification
it
assenza arbitraria
,
assenza ingiustificata
,
assenza non giustificata
nl
niet-gemotiveerde afwezigheid
,
ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst
,
ongerechtvaardigde afwezigheid
pt
falta injustificada
,
falta não justificada
sv
olovlig frånvaro
ausencia no justificada
EUROPEAN UNION
da
tjenestefravær uden for ferie
de
nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
el
αδικαιολόγητη απουσία
en
absence not covered by leave
fr
absence non couverte
it
assenza ingiustificata
nl
ongemotiveerd verzuim
pt
ausência injustificada
autohervidores no eléctricos
da
ikke-elektriske trykkogere
,
trykkogere, ikke elektriske
de
Schnellkochtöpfe [nicht elektrisch]
en
autoclaves [pressure cookers], non-electric
,
pressure cookers [autoclaves], non-electric
es
marmitas autoclaves no eléctricas
,
ollas a presión no eléctricas
fr
autocuiseurs non électriques
,
casseroles à pression non électriques
,
marmites autoclaves non électriques
it
casseruole a pressione non elettriche
,
marmitte autoclavi non elettriche
,
pentole a pressione non elettriche
nl
snelkookpannen, niet elektrisch
pt
caçarolas de pressão não elétricas
,
marmitas autoclaves não elétricas
,
panelas autoclaves não elétricas
,
panelas de pressão não elétricas
sv
tryckkokare, icke-elektriska
Autoridade de Transição das Nações Unidas no Cambodja
POLITICS
Defence
United Nations
da
De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja
de
Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
,
Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha
el
Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη
en
UNTAC
,
United Nations Transitional Administration for Cambodia
,
United Nations Transitional Authority in Cambodia
es
APRONUC
,
Autoridad Provisional de la ONU en Camboya
,
Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya
fi
UNTAC
,
YK:n Kambodzhassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot
fr
APRONUC
,
Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge
,
Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge
it
APRONUC
,
Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia
,
UNTAC
pt
APRONUC
,
Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja
,
UNTAC
Dostopnost