Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
TRANSPORT
da
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
fi
edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
it
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
pt
as condições em que os transportadores não re...
condiciones no visuales
da
ikke-visuelle forhold
de
Flug ohne Sicht
el
συνθήκες μη οπτικής επαφής
en
non-visual conditions
fi
mittarilento-olosuhteet
fr
conditions de vol aux instruments
it
condizioni strumentali
nl
niet-visuele omstandigheden
pl
warunki lotu bez widoczności
pt
condições não-visuais
sv
icke-visuella förhållanden
condición no conforme
da
vilkår,der ikke er i overensstemmelse
de
nichtkonforme Bedingung
el
ασυμβίβαστοι όροι και προϋποθέσεις
en
non-conforming term and condition
fr
modalité et condition non conformes
ga
téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha
it
condizione e modalità non conforme
nl
niet-conforme voorwaarde
pt
modalidade e condição não conformes
condición no cumplida
LAW
da
en ikke-opfyldt betingelse
de
nicht eingetretene Bedingung
,
nicht erfuellte Bedingung
el
μη πληρωθείς όρος
,
μη πληρωθείσα αίρεση
es
condición decaída
,
fi
täyttymätön ehto
fr
condition défaillie
it
condizione non avverata
pt
condição inverificada
sv
icke-uppfylld förutsättning
conducciones [conductos] de agua no metálicas
da
vandledninger, ikke af metal
,
vandrør, ikke af metal
de
Wasserleitungen, nicht aus Metall [Bauteile]
en
water-pipes not of metal
,
water-pipes, not of metal
es
conducciones de agua no metálicas
fr
conduites d'eau non métalliques
it
condotte d' acqua non metalliche
,
condotte d'acqua non metalliche
nl
waterleidingen, niet van metaal
pt
condutas de água não metálicas
sv
vattenledningar, ej av metall
conducción gaseosa no automantenida
da
ikke selvstændig gasudladning
de
unselbständige Leitung in Gas
,
unselbständige Strom-Leitung in Gas
el
μη αυτοσυντηρούμενη αγωγιμότητα αερίου
en
non-self-maintained gas conduction
fi
epäitsenäinen sähkön johtuminen kaasussa
fr
conduction gazeuse non autonome
it
conduzione gassosa non autonoma
nl
niet-zelfstandige geleiding in gassen
pt
condução gasosa não autónoma
sv
osjälvständig gasurladdning
conducta no deseada de naturaleza sexual
Rights and freedoms
bg
нежелано поведение от сексуално естество
,
нежелано сексуално внимание
,
сексуален тормоз
,
сексуален тормоз
cs
sexuální obtěžování
da
seksuel chikane
,
sexchikane
,
uønsket adfærd af seksuel karakter
,
uønsket seksuel opmærksomhed
de
sexuelle Belästigung
,
unerwünschtes Verhalten sexueller Natur
el
ανεπιθύμητη σεξουαλική προσοχή
,
ανεπιθύμητη συμπεριφορά σεξουαλικής φύσεως
,
σεξουαλική παρενόχληση
en
sexual harassment
,
unwanted conduct of a sexual nature
,
unwanted sexual attention
es
acoso sexual
,
et
seksuaalne ahistamine
,
seksuaalne ahistamine
fi
seksuaalinen häirintä
,
sukupuolinen häirintä
fr
attention à caractère sexuel indésirables
,
comportement intempestif à connotation sexuelle
,
harcèlement sexuel
ga
ciapadh gnéasach
,
gnéaschiapadh
hr
seksualno uznemiravanje
,
spolno uznemiravanje
hu
szexuális természetű, nemkívánatos magatartás
,
szexuális zaklatás
it
comportamento indesiderato a connotazione sessuale
,
molestie sessuali
lt
nepageidaujamas seksualinio pobūdžio elgesys
,
seksualinis priekabiavimas...
conducto de agua no potable
Building and public works
da
ledning til vand,der ikke er drikkevand
de
Leitung für ungeniessbares Wasser
en
non-potable water pipe
fr
conduite d'eau non potable
it
tubatura per l'acqua non potabile
nl
leiding voor niet-drinkwater
pt
conduta de água não potável
conexiones de tubos [no metálicas] [raccords]
da
rørforbindelser, ikke af metal
,
rørforbindelsesled, ikke af metal
de
Rohrverbindungsstücke, nicht aus Metall
en
junctions for pipes, not of metal
,
junctions, not of metal, for pipes
es
conexiones de tubos no metálicas
fr
raccords de tuyaux [non métalliques]
,
raccords de tuyaux non métalliques
it
raccordi per tubi [non metallici]
,
raccordi per tubi non di metallo
nl
buiskoppelingen, niet van metaal
,
koppelstukken, niet van metaal voor buizen
,
koppelstukken, niet van metaal, voor buizen
pt
uniões de tubos [não metálicas]
,
uniões de tubos não metálicas
sv
rörkopplingar, ej av metall
conexión no conmutada
Information technology and data processing
de
festgeschaltete Verbindung
el
μη μεταγόμενη σύνδεση
en
non-switched connection
fi
kiinteä yhteys
,
yhteys ilman välitystä
fr
connexion non commutée
it
connessione non commutata
nl
niet-geschakelde lijn
,
vaste lijn
pt
conexão não comutada