Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medidas que se tomarán de oficio
Business organisation
de
Massnahmen von Rechts wegen
en
measures taken as of right
fr
mesures d'office
medios que se estimen necesarios
da
midler, der skønnes nødvendige
de
für notwendig erachtete Mittel
el
μέσα που κρίνονται απαραίτητα
en
means deemed necessary
fi
tarpeelliseksi katsotut keinot
fr
moyens estimés nécessaires
,
moyens jugés nécessaires
it
mezzi ritenuti necessari
nl
noodzakelijk geachte middelen
pt
meios considerados necessários
sv
belopp som bedöms nödvändiga
,
kostnadsberäkning
memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar
Information technology and data processing
da
UV-sletbar, programmerbar Read Only Memory
de
programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher
el
μνήμη μόνο ανάγνωσης, προραμματιζόμενη, διαγράψιμη
en
EPROM
,
erasable programmable ROM
,
erasable, programmable, read only memory
es
Memoria de sólo lectura programable borrable
,
fr
mémoire morte reprogrammable
,
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable
it
Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile
,
memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile
nl
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist
,
uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
pt
memória exclusivamente de leitura, programável, apagável
,
memória morta reprogramável
memoria que se puede borrar completamente
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
samlet sletbar lager
de
insgesamt löschbarer Speicher
el
πλήρως διαγράψιμη μνήμη
en
bulk-erasable memory
,
bulk-erase memory
fr
mémoire effaçant dans sa totalité
it
memoria cancellabile totalmente
nl
geheel wisbaar geheugen
pt
memória apagando em total
menú que se puede abrir y cerrar como una ventana
Information technology and data processing
da
rullegardin
,
rullegardinsmenu
de
Aktionsauswahl
en
action bar pull-down
,
drop-down menu
,
pop-up menu
,
pull-down
,
pull-down menu
es
menu desplegable
,
menú desplegable de acciones
,
fi
avattava valikko
,
pudotusvalikko
,
vetovalikko
fr
menu déroulant
it
menu a discesa
,
menù a scomparsa
,
sviluppo azione
,
sviluppo azione della barra
nl
actiebalk-menu
pt
menu pendente
sv
funktionsmeny
mercancías en cuya fabricación se han empleado productos que...
EUROPEAN UNION
da
varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der...
de
Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche...
el
εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...
en
goods in whose manufacture products have been used on which...
fr
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...
it
merci per la fabbricazione delle quali sono stati usati prodotti che...
nl
goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke...
pt
mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...
sv
varor,vid vars tillverkning det har använts produkter för vilka...
método "al primero que llega es al primero que se atiende"
da
først til mølle-metode
de
Windhundverfahren
el
μέθοδος "ο πρώτος αφιχθείς εξυπηρετείται πρώτος"
en
"first come, first served" method
fr
méthode "premier arrivé, premier servi"
it
metodo del "primo arrivato, primo servito"
nl
methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”
pt
método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
microorganismo que se desarrolla en condiciones extremas
Natural and applied sciences
da
ekstremofil mikroorganisme
de
exstremophiler Mikroorganismus
el
ακραιόφιλος μικροοργανισμός
en
extremophile microorganism
fr
micro-organisme extrémophile
it
microrganismo estremofilo
pt
microrganismo extremófilo
mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
ECONOMICS
da
så længe den i stk. (I) nævnte tilpasning ikke har fundet sted
de
bis zur Verwirklichung der in Absatz(I)vorgesehenen Anpassung
el
για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
en
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
fr
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
it
fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
nl
zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
pt
enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada
sv
så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts
mientras no se haya subsanado el defecto
EUROPEAN UNION
LAW
da
så længe stævningen ikke er berigtiget
de
bis zur Behebung des Mangels
el
επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
en
as long as the defect has not been cured
fr
tant que le défaut n'a pas été régularisé
it
fino a che il difetto non sia stato sanato
nl
zolang dit verzuim niet is hersteld