Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
máquina para limpar valas de parafuso sem-fim
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
grøfterensningsmaskine med spiralanordning
de
Grabenraumschnecke
,
Grabenreiniger mit Schnecke
el
συντηρητής τάφρων με κοχλία
en
screw-type ditcher
es
limpiadora de acequias de tornillo
,
limpiazanjas de tornillo
fr
cureuse de fossés à vis
it
nettafossi a noria
,
nettafossi a vite senza fine
nl
slootreiniger met vijzel
maquinaria para tratamento térmico em ar quente sem tensão
Technology and technical regulations
da
udstyr til varmlufts-varmehandling uden bibeholdelse af spændingen
de
Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα χωρίς τάνυση
en
equipment for heat treatment in hot air without tension
es
equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura
fi
jännittämättä kulkevan materiaalin kuumailmakäsittelylaitteisto
fr
matériel de traitement thermique à air chaud sans maintien de la laize
sv
utrustning för värmebehandling utan breddhållning
maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim
Technology and technical regulations
da
reaktor
,
udstyr til varmebehandling ved kontakt mellem en enkelt valse og et transportbånd
de
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα
en
equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
,
reactor
es
reactor
fi
sylinteriä ja kuljetinhihnaa käyttävä lämpökäsittelylaitteisto
fr
matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin
,
réacteur
sv
utrustning för värmebehandling av filtkalandertyp
máquina sem engrenagem
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost spil med dobbelt omslyngning
de
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με διπλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
double wrap gearless machine
es
máquina de doble arrollamiento
,
máquina sin engranaje
fi
kaksoiskierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à double enroulement
,
machine sans réducteur à double enroulement
it
macchina senza riduttore a doppia frizione
nl
machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
pt
máquina de enrolamento duplo
,
sv
växellös maskin med dubbel omslutning
máquina sem engrenagem
Mechanical engineering
da
gearløst elevatorspil
de
getriebelose Maschine
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα
en
gearless machine
es
máquina sin reductor
fr
machine sans réducteur
it
macchina senza riduttore
nl
machine zonder overbrenging
máquina sem engrenagem com enrolamento simples
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost elevatorpsil med enkelt omslyngning
de
getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με απλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
single wrap gearless machine
es
máquina sin engranaje de arrollamiento simple
fi
yksikierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à simple enroulement
,
machine sans réducteur à simple enroulement
it
macchina senza riduttore a frizione semplice
nl
machine met directe aandrijving en enkele omvatting
sv
växellös maskin med enkel omslutning
máquina sem escovas
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
børsteløs
de
bürstenlose Maschine
el
μηχανή χωρίς ψήκτρες
en
brushless
es
máquina sin escobillas
fi
harjaton
fr
machine sans balais
,
machine sans contact glissant
it
macchina senza spazzole
nl
borstelloze machine
sv
borstlös
máquinas fotográficas descartáveis sem pilhas
ENVIRONMENT
da
Engangskameraer uden batterier
de
Einwegkameras ohne Batterien
el
Κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες
en
single use cameras without batteries
es
Cámaras de un solo uso sin pilas o acumuladores
fr
appareils photographiques à usage unique sans piles
it
macchine fotografiche usa e getta senza batterie
nl
wegwerpcamera's zonder batterijen
pl
aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii
máquinas motoras sem ser para veículos terrestres
da
drivmotorer, ikke til køretøjer til brug på land
de
Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
driving motors other than for land vehicles
es
máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres
fr
machines motrices autres que pour véhicules terrestres
it
macchine motrici diverse da quelle per veicoli terrestri
nl
voortstuwingsmachines, niet voor voertuigen
sv
drivmotorer, ej för fordon
marcha acelerada sem carga
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
en
fast idle
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
,
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång