Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quadrante speciale senza indici
da
specialskive uden tegn
de
spezial Zifferblatt ohne Zeichen
en
special dial without markings
es
cuadrante especial sin signo
fi
indeksitön erikoiskellotaulu
fr
cadran special sans signe
pt
mostrador especial sem sinal
sv
specialtavla utan tecken
qualità senza giunture
Building and public works
da
sømløs kvalitet
,
uden samlinger
de
Qualität ohne Verbindungen
el
ποιότητα χωρίς ενώσεις
en
jointless quality
es
calidad sin juntas
fr
qualité sans raccord
nl
ongevoegd
pt
qualidade sem juntas
sv
fogfri kvalitet
quantitativo di riferimento senza indennizzo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
referencemængden uden godtgørelse
de
entschädigungslose Referenzmenge
el
ποσότητα αναφοράς χωρίς καταβολή αποζημιώσεως
en
reference quantity without compensation
es
cantidad de referencia sin indemnización
fr
quantité de référence sans indemnisation
nl
verlagen,zonder vergoeding,van de referentiehoeveelheid
pt
quantidade de referência sem indemnização
radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrasto
da
røntgenoversigt af abdomen
de
Abdomenübersichtsaufnahme
el
ASP
,
ακτινογραφία κοιλίας χωρίς προετοιμασία
en
abdominal X-ray taken without contrast
es
radiografía de abdomen
fi
natiivivatsakuvaus
,
vatsan natiiviröntgenkuvaus
fr
ASP
,
radiographie de l'abdomen sans préparation
it
RX diretta dell'addome
,
radiografia diretta dell'addome senza preparazione
nl
RX abdomen enkel
,
radiografie van het abdomen zonder voorbereiding
pt
radiografia simples do abdómen
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
Mechanical engineering
da
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
de
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
el
εξασφάλιση κανονικής ψύξεως χωρίς παρέμβαση του χειριστού ή εξάρτηση από εξωτερικά παρεχόμενη ισχύ
en
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
es
realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
pt
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
raffreddatore d'aria senza deumidificazione
da
luftkøler uden fugtudskilning
de
Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme
el
αεροψυχραντήρας απαγωγής της αισθητής θερμοκρασίας
en
sensible heat air cooler
fi
tuntuvan lämmön poistoon käytettävä ilmanjäähdytin
fr
refroidisseur d'air à chaleur sensible
nl
luchtkoeler voor afvoer van voelbare warmte
pt
arrefecedor de ar de calor sensível
sv
luftkylare utan fuktutfällning
,
torr luftkylare
rallentamento senza fermata
TRANSPORT
da
nedsættelse af hastigheden uden at standse
de
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt
el
μείωση της ταχύτητας χωρίς στάθμευση
en
slowing down without stopping
es
disminución de la velocidad sin parada
fr
ralentissement sans arrêt
nl
snelheidsvermindering zonder stoppen
pt
redução da velocidade sem paragem