Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
side rocking
TRANSPORT
da
tværvibration
de
Querschwingung
,
Wiegebewegung
el
εγκάρσια ταλάντωση
en
side sway
es
balanceo transversal
fr
balancement transversal
it
oscillazione trasversale
nl
dwarsslingering
side rod
Mechanical engineering
da
kobbelstang
de
Kuppelstange
,
Kupplungstange
el
μοχλός ζεύξης
,
συνδετική ράβδος
,
συνδετικός μοχλός
en
coupling rod
,
es
biela de acoplamiento
,
brazo auxiliar
fr
bielle d'accouplement
,
tige d'accouplement
it
biella d'accoppiamento
nl
koppelstang
side rod-drive
Mechanical engineering
da
stangdrev
de
Stangenantrieb
el
οδήγηση με μοχλό
,
οδήγηση με ράβδο
,
χειρισμός με μοχλό
,
χειρισμός με ράβδο
en
rod-drive
,
es
accionamiento por biela
fr
commande par bielle
it
comando a biella
,
comando mediante biella
nl
stangaandrijving
side run
Technology and technical regulations
da
sidebanerulle
de
Nebenbahnrolle
el
πλευρικός ρόλος χαρτιού ανεπαρκούς πλάτους
en
side-run
es
bobina cabo
,
bobina merma
,
bobina saldo
fi
oheisrulla
,
viereisrulla
fr
à côté de fabrication
it
extraformato
,
ricavo
,
scamone
nl
bijbaan
,
nevenbaan
pt
bobina de apara larga
,
bobina de aproveitamento
,
side-run
side-saddle with two pommels
da
damesadel med to sadelknapper
de
Damensattel
,
Seitsattel mit zwei Hörnern
es
montura de amazona
fi
naistensatula
fr
selle d'amazone
it
sella da amazzone
nl
dameszadel
pt
sela de amazona
sv
damsadel
side-scatter
Electronics and electrical engineering
de
seitliche Streuung
el
πλευρική σκέδαση
en
side-scatter
es
dispersión lateral
fi
sivusironta
fr
diffusion latérale
it
dispersione laterale
nl
zijdelingse verstrooiing
pt
dispersão lateral
sv
sidobrus
side scuttle sill
TRANSPORT
el
κάτω μέρος παραφωτίδας
es
borde inferior del portillo
fr
bord inférieur du hublot
it
soglia del portellino di murata
nl
laagste punt van de dagopening van de patrijspoort of lichtrand
side seal
TRANSPORT
Building and public works
de
seitliche Dichtung
en
side sealing
es
estanqueidad lateral
fr
étanchéité latérale
it
dispositivo di tenuta laterale
pt
estanqueidade lateral
side-sealed bag
Mechanical engineering
da
sideforseglet post
de
Siegelrandbeutel
el
σακούλα με επίπεδο πάτο και θερμοσυγκολλημένες πλάγιες ραφές
es
bolsa de fondo plano con (dos o tres)juntas soldadas y cierre soldado
,
bolsa de soldadura lateral
fr
sachet avec l'embouchure soudée
,
sachet à bords scellés
,
sachet à fond plat à joints soudés
it
sacchetto a bordi sigillati
,
sacchetto a saldatura laterale
nl
zak met sealnaden
pt
saco de fundo plano e costuras laterais
sv
sidoförseglad väska