Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protokol s spremembami k Evropskemu sporazumu o omejevanju uporabe nekaterih detergentov v pralnih in čistilnih sredstvih
bg
Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати
cs
Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění
da
ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler
de
Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln
el
Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού
en
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
es
Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza
fi
tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamista pesu- ja puhdistustuottei...
Protokol št. 13 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin glede odprave smrtne kazni v vseh okoliščinah
bg
Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства
cs
Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností
da
protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold
de
Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen
el
Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις
en
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
es
Protocolo número 13 al Convenio para la protección de los Derechos H...
Protokol štev. 4 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki zagotavlja določene pravice in svoboščine, ki niso vključene v konvenciji in protokolu štev. 1
bg
Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1
cs
Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě
da
protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser
de
Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
el
Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμά...
prva droga ki vodi v kasnejšo odvisnost
bg
входен наркотик
cs
vstupní droga
da
gateway-stof
,
indgangsstof
de
Einstiegsdroge
el
ουσία εισόδου
en
gateway drug
es
droga de inicio
et
hüppelaua narkootikum
,
kangemale narkootikumileüleminekut soodustav narkootikum
fi
porttihuume
fr
drogue passerelle
ga
túsdruga
hr
droga koja vodi u težu ovisnost
hu
kapudrog
it
droga di passaggio ad altre droghe
lt
narkotinė medžiaga skatinanti perėjimą prie sunkesnes pasekmes sveikatai sukeliančių narkotikų
lv
pirmā atkarību izraisošā viela
mt
droga ‘gateway’
nl
gateway drug
pl
narkotyk wejściowy
pt
droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo
ro
drog de inițiere
sk
iniciačná droga
sv
inkörsportsdrog
računalništvo v oblaku
bg
изчисления в облак
,
компютърни услуги „в облак“
,
облачни изчисления
cs
cloud computing
da
cloudcomputing
,
clouding
de
Cloud IT
,
Cloud-Computing
el
νεφοϋπολογιστική
,
υπολογιστικό νέφος
en
cloud computing
es
computación en la nube
,
computación en nube
et
pilvandmetöötlus
fi
etäresurssipalvelu
,
pilvipalvelu
,
tietotekniikan resurssipalvelu
fr
cloud computing
,
infonuagique
,
informatique en nuage
ga
néalríomhaireacht
hr
računalstvo u oblaku
hu
felhőalapú számítástechnika
it
cloud computing
,
nuvola informatica
lt
debesijos kompiuterija
lv
mākoņdatošana
mt
cloud computing
nl
cloudcomputing
,
werken in de cloud
pl
chmura obliczeniowa
,
przetwarzanie w chmurze
pt
computação em nuvem
,
computação na nuvem
ro
Cloud Computing
,
tehnologie de tip cloud computing
sk
cloud computing
sv
molnbaserade datortjänster
,
molntjänster
raven ukrepanja v podjetju
Insurance
bg
равнище действие на дружество
cs
opatření na úrovni společnosti
da
Company Action Level
de
Maßnahmen auf Unternehmensebene
el
επίπεδο ενέργειας στην εταιρεία
en
Company Action Level
es
Company Action Level
et
ettevõtja tegevuse tasand
fi
yritystaso
hr
mjere na razini društva
lt
įmonės veiksmų lygmuo
nl
Company Action Level
pt
nível de ação da empresa
ro
nivelul acțiunilor societății
sv
företagsåtgärdsnivå
raziskava v splošni populaciji
bg
проучване сред общото население
cs
průzkum v obecné populaci
da
generel befolkningsundersøgelse
de
Erhebung in der Allgemeinbevölkerung
el
έρευνα στον γενικό πληθυσμό
en
general population survey
es
encuesta de población general
et
rahvastiku-uuring
fi
väestökysely
,
väestötutkimus
fr
enquête en population générale
ga
suirbhé ar an bpobal i gcoitinne
hr
istraživanje u općoj populaciji
hu
normálpopulációs vizsgálat
,
vizsgálat a normál népesség körében
it
indagine nella popolazione generale
lt
bendrosios populiacijos apklausa
,
tyrimai bendrojoje populiacijoje
lv
iedzīvotāju aptauja
mt
stħarriġ tal-popolazzjoni ġenerali
nl
algemeen bevolkingsonderzoek
pl
badanie ankietowe populacji ogólnej
pt
inquérito à população geral
ro
anchetă în rândul populației generale
sk
prieskum v celkovej populácii
sv
allmän befolkningsundersökning
razlika v donosu državnih vrednostnih papirjev
FINANCE
bg
диференциал в доходността на държавните ценни книжа
,
спред на доходност на държавните ценни книжа
,
спред на доходността на облигациите
cs
výnosový spread státního dluhopisu
da
afkastdifference mellem statsobligationer
,
afkastforskel mellem statsobligationer
,
rentespænd mellem statsobligationer
de
Aufschlag auf Staatsanleihen
,
Renditeabstand von Staatsanleihen
,
Renditeaufschlag von Staatsanleihen
,
Renditedifferenz von Staatsanleihen
el
διαφορικό επιτόκιο των κρατικών ομολόγων
en
government yield spread
,
sovereign bond spread
,
sovereign spread
,
sovereign yield spread
es
diferencial de rentabilidad de la deuda soberana
,
diferencial de rentabilidad de los bonos soberanos
et
riigivõlakirjade tootluse vahe
fi
valtion joukkolainojen tuottoero
,
valtion joukkovelkakirjalainojen korkoero
,
valtionlainojen korkoero
fr
écart de rendement des emprunts publics
,
écart de rendement des obligations d'État
,
écart de rendement des obligations souveraines
ga
raon difríochta na mbannaí rialtais
hr
razlika u prinosima dr...
razlika v plačah
Social affairs
cs
diferenciace mezd
,
mzdová diferenciace
,
rozdíly v odměňování (žen a mužů)
da
lønforskel
,
løngab
,
lønspredning
,
lønspænd
de
Einkommensgefälle
,
Lohndifferenzial
,
Lohngefälle
,
Lohnspreizung
el
μισθολογική διαφορά
,
μισθολογική ψαλίδα
en
pay gap
,
wage differential
,
wage gap
es
brecha salarial
,
desigualdad salarial
,
diferencia salarial
,
diferencial retributivo
et
palgaerinevus
,
palgavahe
fi
palkkaero
fr
différence de salaire
,
disparité des salaires
,
écart de rémunération
,
écart de salaire
ga
difreálach pá
hu
bérkülönbség
,
bérszakadék
it
differenziale retributivo
,
differenziale salariale
lt
nevienodas darbo užmokestis
lv
darba samaksas atšķirība
mt
differenzjali tal-pagi
nl
beloningsverschil
,
loonkloof
,
loonverschil
pl
dysproporcje płacowe
,
luka płacowa
,
rozpiętość płac
ro
diferență salarială
sk
mzdový diferenciál
,
mzdový rozdiel
,
rozdiel v odmeňovaní
sv
löneskillnad
razlike v plačah med spoloma
bg
разлика в заплащането на жените и мъжете
cs
rozdíly v odměňování žen a mužů
da
kønsbestemt lønforskel
,
kønsbestemt løngab
,
løngab mellem kønnene
,
løngab mellem mænd og kvinder
de
Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern
,
Lohngefälle zwischen Männern und Frauen
,
geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle
,
geschlechtsspezifisches Lohngefälle
,
ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern
el
μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών
,
μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
en
GPG
,
gender income gap
,
gender pay gap
,
gender wage gap
es
desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
,
diferencia salarial por razón de sexo/género
et
meeste ja naiste palgaerinevus
,
sooline palgaerinevus
,
sooline palgalõhe
fi
miesten ja naisten välinen palkkaero
,
sukupuolten palkkaero
,
sukupuolten välinen palkkakuilu
fr
écart de rémunération entre les hommes et les femmes
,
écart de salaire entre hommes et femmes
,
écart salarial entre hommes et femmes
ga
difreálach pá idir na hinscní
hr
razlika u plaćama među spolo...