Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osoba usilující o sloučení rodiny
LAW
Migration
bg
кандидат за събиране на семейството
cs
nositel oprávnění ke sloučení rodiny
,
da
referenceperson
de
Zusammenführender
el
συντηρών
en
family reunification sponsor
es
ragrupante
et
perekonna taasühinemist taotlev isik
fi
perheenkokoaja
fr
regroupant
ga
iarrthóir ar athaontú teaghlaigh
hu
családegyesítő
it
richiedente il ricongiungimento
,
soggiornante
,
straniero che ha esercitato il diritto al ricongiungimento familiare
lt
globėjas
,
šeimos susijungimo prašymo teikėjas
lv
apgādnieks
mt
sponsor
nl
gezinshereniger
pl
członek rodziny rozdzielonej
pt
reagrupante
ro
susținător al reîntregirii
sl
sponzor
,
tujec, ki lahko združuje družinske člane
sv
referensperson
osoby o specjalnych potrzebach
Information technology and data processing
da
brugere med særlige behov
de
Benutzer mit spezifischen Forderungen
el
άτομα με ειδικές ανάγκες
en
people with special needs
es
personas con necesidades especiales
fi
käyttäjät, joilla on erikoistarpeita
fr
usager avec des besoins spécifiques
it
persone con esigenze particolari
lt
specialiųjų poreikių turintys asmenys
nl
personen met specifieke behoeften
pt
pessoas com necessidades especiais
sv
användare med särskilda behov
o solo deixa passar água facilmente
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden afgiver med lethed vandet, veldrænet jord
de
der Boden gibt das Wasser leicht ab
el
το έδαφος επιτρέπει την εύκολη απορροή του ύδατος
en
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous
fr
le sol laisse écouler facilement l'eau
it
il suolo è permeabile
nl
de grond laat de water gemakkelijk los
o solo retém água
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden fastholder vandet, vandlidende
de
der Boden haelt das Wasser fest
el
το έδαφος κατακρατεί το νερό
en
the soil retains water
fr
le sol retient l'eau
it
il suolo è impermabile
nl
de grond houdt het water vast
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
de
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
es
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
nl
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
os poderes de ação necessários para o efeito
EUROPEAN UNION
LAW
da
fornøden hjemmel hertil
de
die hierfuer erforderlichen Befugnisse
el
οι προς τον σκοπό αυτόν απαιτούμενες εξουσίες
en
the necessary powers
es
los poderes de acción necesarios al respecto
fr
les pouvoirs d'action requis à cet effet
it
i poteri d'azione a tal uopo richiesti
nl
de daartoe vereiste bevoegdheden
sv
nödvändiga befogenheter
os preços obtidos sob o regime nacional de preços garantidos
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de priser, der er opnået under den nationale ordning med garanterede priser
de
die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
el
οι τιμές που επετεύχθησαν υπό το εθνικό καθεστώς εγγυημένων τιμών
en
prices obtained under the national system of guaranteed prices
fr
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis
it
i prezzi ottenuti sotto il regime nazionale dei prezzi garantiti
nl
de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen
os produtos adquiriram o caráter originário
FINANCE
da
varerne har opnået oprindelsesstatus
de
die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben
el
τα προïόντα απέκτησαν την ιδιότητα καταγωγής
en
the products have acquired the status of originating products
es
los productos han adquirido el carácter de originarios
it
i prodotti hanno acquisito il carattere originario
nl
de produkten hebben het karakter van produkten van oorsprong verkregen
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
de
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
el
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
en
the resources thus made available for consumption
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
it
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
sv
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion