Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
temperatura no lado frio
Electronics and electrical engineering
da
temperatur ved kolde ende
de
Temperatur am kalten Ende
en
cold-end temperature
es
temperatura de extremo frío
it
Temperatura dell'estremità fredda
temperaturas ambientes no momento do arranque
da
omgivende temperatur under start
de
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors
el
περιοχή διακύμανσης θερμοκρασιών περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση
en
ambient starting temperature range
es
temperaturas ambientes de arranque
fr
plage ambiente de température de démarrage
it
temperature ambienti dell'accensione del motore
nl
buitentemperaruren bij het starten
temperaturas ambientes no momento do arranque
Mechanical engineering
da
omgivende temperatur under start
de
Umgebungstemperaturen beim Anlassen des Motors
el
περιοχή διακύμανσης θερμοκρασιών περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση
en
ambient starting temperature range
es
temperaturas ambientes de arranque
fr
plage ambiente de température de démarrage
it
temperature ambienti dell'accensione del motore
nl
buitentemperaruren bij het starten
tempo de atraso no arranque
Electronics and electrical engineering
da
portkontrolleret forsinkelsestid
de
Zündverzug
,
Zündverzugszeit
el
χρόνος καθυστέρησης εκκίνησης
en
gate controlled delay time
es
tiempo de retardo controlado por puerta
fi
syttymisviive
fr
délai d'amorçage
,
retard à la croissance commandée par la gâchette
it
tempo di ritardo nell'accesione
nl
vertragingstijd
sv
tändfördröjningstid
tempo de atuação no acendimento
Electronics and electrical engineering
da
flammens stabiliseringsperiode
,
tændingstid
de
Sicherheitszeit "Anlauf"
,
Öffnungszeit
el
περίοδος έναυσης
,
χρόνος ασφαλείας εκκίνησης
en
flame-establishing period
,
ignition period
,
lockout timing
es
período de estabilización de la llama
fr
temps de sécurité au démarrage
it
tempo di sicurezza all'avviamento
nl
beveiligingstijd
,
ontstekingsperiode
tempo de disponibilidade no serviço
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
jourtid
de
Bereitschaft
el
διάρκεια βάρδιας
en
hours on duty
es
horas de disponibilidad para el trabajo
fi
päivystysaika
fr
heures de garde
,
heures de permanence
ga
uaireanta ar dualgas
it
ore di presenza
sv
jourtid
tempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque
Mechanical engineering
da
opstarttid for fuld kapacitet
de
Foerderanlaufzeit
el
απαιτούμενος χρόνος για πλήρη παροχή
en
delivery start-up time
es
tiempo de arrancada
fr
temps d'établissement du débit
it
tempo di stabilizzazione della portata
nl
aanlooptijd
sv
starttid för full kapacitet
tempo de imobilização no porto
da
havneophold
,
opholdstid i havn
de
Hafenumschlagszeit
,
Wartezeit im Hafen
el
καθυστερήσεις στα λιμάνια
en
turnaround delay in port
,
turnaround time in port
es
período de inmovilización en puerto
fr
durée d'immobilisation au port
,
durée des escales
it
tempo di sosta nel porto
nl
(aantal)ligdagen
,
ligtijd
tempo de instrumentos no solo
bg
време на наземна тренировка по прибори
cs
pozemní přístrojová doba
de
Instrumentenbodenzeit
el
χρόνος με όργανα στο έδαφος
en
instrument ground time
es
tiempo de instrumentos en tierra
et
maapealne instrumentaalaeg
fi
mittariaika maassa
fr
temps aux instruments au sol
it
tempo strumentale su simulatore
lt
prietaisinis treniruoklio laikas
,
treniruokliu imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas wg wskazań przyrządów na ziemi
,
szkolenie na ziemi
ro
timp instrumental la sol
sk
pozemný prístrojový čas
,
čas simulovaného letu podľa prístrojov
sv
instrumenttid på marken
tempo de permanência do combustível no núcleo
da
opholdstid i kernen
de
Verweilzeit des Brennstoffs im Kern
el
χρόνος παραμονής του πυρηνικού καυσίμου στον πυρήνα αντιδραστήρα
en
core residence time
es
tiempo de residencia del núcleo
it
Periodo di permanenza del combustibile nel nocciolo