Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
designación de la mercancía
LAW
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
en
description of goods
fr
désignation de la marchandise
sk
opis tovaru
sl
poimenovanje blaga
desigualdad de remuneración por razón de sexo/género
bg
разлика в заплащането на жените и мъжете
cs
rozdíly v odměňování žen a mužů
da
kønsbestemt lønforskel
,
kønsbestemt løngab
,
løngab mellem kønnene
,
løngab mellem mænd og kvinder
de
Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern
,
Lohngefälle zwischen Männern und Frauen
,
geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle
,
geschlechtsspezifisches Lohngefälle
,
ungleiche Bezahlung von Frauen und Männern
el
μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών
,
μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
en
GPG
,
gender income gap
,
gender pay gap
,
gender wage gap
es
diferencia salarial por razón de sexo/género
et
meeste ja naiste palgaerinevus
,
sooline palgaerinevus
,
sooline palgalõhe
fi
miesten ja naisten välinen palkkaero
,
sukupuolten palkkaero
,
sukupuolten välinen palkkakuilu
fr
écart de rémunération entre les hommes et les femmes
,
écart de salaire entre hommes et femmes
,
écart salarial entre hommes et femmes
ga
difreálach pá idir na hinscní
hr
razlika u plaćama među spolovima
hu
nemek közötti bérszakadék
it
differenziale retribu...
desigualdades de saúde
Social affairs
Health
cs
nerovnosti v oblasti zdraví
da
sundhedsmæssige uligheder
,
ulighed i sundhed
,
uligheder på sundhedsområdet
el
ανισότητες στον τομέα της υγείας
en
health inequalities
,
inequalities in health
es
desigualdades en materia de salud
fi
terveyden epätasa-arvo
,
terveyden eriarvoisuus
,
terveyserot
fr
inégalités dans l'état de santé
,
inégalités de santé
,
inégalités en matière de santé
hr
zdravstvene nejednakosti
hu
egészségi egyenlőtlenség
it
disuguaglianze sanitarie
lt
sveikatos priežiūros skirtumai
lv
nevienlīdzība veselības aprūpes jomā
mt
inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa
nl
ongelijkheden op gezondheidsgebied
pl
nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej
,
nierówności w zakresie zdrowia
,
nierówności w zdrowiu
ro
inegalități în materie de sănătate
sk
nerovnosti v oblasti zdravia
sl
neenakosti v zdravju
sv
ojämlikhet i hälsa
desincentivo a la búsqueda de empleo
bg
демотивация за търсене на работа
cs
nedostatek motivace k hledání práce
de
mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
en
job-search disincentive
fi
työnhaun kannustamattomuus
ga
dídhreasú chun fostaíocht a chuardach
,
dídhreasú chun post a chuardach
it
disincentivo alla ricerca di lavoro
lt
atgrasymas ieškotis darbo
,
paskata nesiieškoti darbo
lv
darba meklēšanas stimula trūkums
mt
diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol
nl
negatieve prikkel
pl
czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy
pt
desincentivo à procura de trabalho
ro
stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă
sl
odvračanje od iskanja zaposlitve
sv
negativa incitament för arbete
desinfeção de sementes
ENVIRONMENT
da
frøbejdsning
de
Saatgutbeizmittel
el
σποροαπολύμανση
en
seed dressing
es
preparación de semilla
fi
"siementen peitausaine, siemenen puhdistus"
,
siementen peitausaine, siemenen puhdistus
fr
désinfection des semences
ga
cóiriú síolta
it
disinfettante delle sementi
nl
droogontsmetting van zaad
,
droogontsmetting van zaad/zaden
,
het zaadbeitsen
,
zaadontsmetting
pt
tratamento de sementes
sl
tretiranje semena
sv
utsädesbetning; betningsmedel för utsäde
desintegratiestoornis van de kinderleeftijd
da
CDD
,
tidligt debuterende gennemgribende udviklingsforstyrrelse
de
massive Entwicklungsstörung in der Kindheit beginnend
el
παιδική αποδιοργανωτική διαταραχή
en
CDD
,
childhood disintegrative disorder
es
trastorno generalizado del desarrollo de la infancia
et
desintegratiivne arenguhäire
fi
lapsuudessa alkava laaja-alainen kehityshäiriö
fr
trouble désintégratif de l'enfance
ga
neamhord dítháthaíoch sa luath-óige
it
disturbo disintegrativo dell'infanzia
,
disturbo disintegrativo della fanciullezza
mt
disturb ġeneralizzat tal-iżvilupp li jibda fit-tfulija
pl
dziecięce zaburzenie dezintegracyjne
pt
perturbação desintegrativa da infância
sl
otroška dezintegrativna motnja
sv
desintegrativ störning
désintégration de l'État
POLITICS
Cooperation policy
International balance
bg
пропаднала държава
cs
kolaps státu
da
kollapset stat
,
sammenbrudt stat
de
kollabierter Staat
el
καταρρέον κράτος
en
collapsed state
es
Estado colapsado
,
Estado desestructurado
,
Estado desintegrado
et
kokkuvarisenud riik
fi
luhistunut valtio
,
romahtanut valtio
fr
disparition de l'État
,
ga
stát dínasctha
,
stát teipthe
hu
összeomlott állam
it
Stato al collasso
,
Stato collassato
lt
nefunkcionuojanti valstybė
lv
sabrukusi valsts
mt
stat li kkollassa
nl
ineengestorte staat
pl
państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości
pt
Estado em colapso
ro
stat în colaps
sk
kolaps štátu
sl
propadla država
sv
kollapsad stat
desistência do pedido de asilo
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
afstand van een asielaanvraag
,
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning as...
Deskundigengroep belasting van de digitale economie
Taxation
bg
Експертна група по данъчното облагане на цифровата икономика
cs
odborná skupina Komise pro zdanění digitální ekonomiky
da
Ekspertgruppen vedrørende Beskatning af den Digitale Økonomi
de
Expertengruppe „Besteuerung der digitalen Wirtschaft“
el
Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία της ψηφιακής οικονομίας
en
Expert Group on Taxation of the Digital Economy
es
grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital
et
digitaalmajanduse maksustamise eksperdirühm
fi
digitaalitalouden verottamista käsittelevä asiantuntijaryhmä
fr
groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique
ga
an Grúpa Saineolaithe um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach
hr
stručna skupina za oporezivanje digitalnoga gospodarstva
hu
a digitális gazdaság adóztatásával foglalkozó szakértői csoport
it
gruppo di esperti sulla tassazione dell'economia digitale
lt
Skaitmeninės ekonomikos mokesčių politikos ekspertų grupė
lv
ekspertu grupa saistībā ar nodokļu uzlikšanu digitālajā ekonomikā
mt
Grupp ta' Esperti dwar it-Tassazzj...
deslocação ilícita de menor
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig bortførelse af et barn
,
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
,
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn