Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
προϊόν που κατασκευάζεται σε φυλακή
INDUSTRY
da
vare fremstillet i fængsel
de
Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird
en
product of prison labour
es
producto fabricado en prisión
fr
produit fabriqué dans les prisons
it
prodotto fabbricato nelle carceri
nl
in gevangenissen vervaardigd produkt
pt
produto fabricado em prisões
προϊόν που υπόκειται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
FINANCE
da
punktafgiftspligtige vare
de
verbrauchsteuerpflichtige Ware
en
product subject to excise duty
es
producto objeto de impuestos especiales
fr
produit soumis aux accises
it
prodotto soggetto ad accisa
nl
accijnsgoed
,
accijnsprodukt
,
aksijnsgoed
pt
produto sujeito a impostos especiais de consumo
προϊόν προβλεπόμενο σε σύμβαση
LAW
da
kontraktvare
,
produkt omfattet af aftalen
de
Vertragserzeugnis
,
von der Vereinbarung erfaßtes Erzeugnis
en
contract product
es
producto previsto en el contrato
fr
produit contractuel
it
prodotto contrattuale
,
prodotto oggetto dell'accordo
nl
contractprodukt
pt
produto contratual
προϊόντα απόσταξης πετρελαίου σε χαμηλή θερμοκρασία
Electronics and electrical engineering
da
lavtemperatur benzin
de
Schwelbenzin
en
low-temperature crude light oil
es
aceite ligero de destilación a baja temperatura
fr
essence de distillation à basse température
it
olii di distillazione a bassa temperatura
nl
benzine afkomstig van carbonisatie bij lage temperatuur
pt
óleo bruto leve
προϊόντα προσυσκευασμένα σε μεταβλητές ποσότητες
da
færdigpakket vare i variable mængder
de
Erzeugnis in Fertigpackung mit unterschiedlicher Füllmenge
en
product pre-packaged in variable quantities
es
producto envasado previamente en cantidades variables
fr
produit préemballé en quantités variables
it
prodotto preconfezionato in quantità variabili
nl
in variabele hoeveelheden voorverpakt produkt
pt
produto pré-embalado em quantidades variáveis
προϊόντα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες
da
færdigpakket vare i standardmængder
de
Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge
en
product pre-packaged in pre-established quantities
es
producto envasado previamente en cantidades preestablecidas
fr
produit préemballé en quantités préétablies
ga
táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe
it
prodotto preconfezionato in quantità prestabilite
nl
in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt produkt
pt
produto pré-embalado em quantidades preestabelecidas
προϊούσα γενική παράλυσις σε νέους
da
juvenil paralyse
de
Paralysis juvenilis
en
juvenile paralysis
es
parálisis progresiva congénita
fr
paralysie progressive infantile juvénile
it
paralisi infantogiovanile
,
paralisi progressiva congenita
nl
paralysis juvenilis
pt
paralisia infantil
,
paralisia juvenil
προϊστάμενο όργανο σε μια ιεραρχική σχέση
LAW
de
vorgesetzte Dienstbehoerde
es
autoridad jerárquica
,
autoridad superior administrativa
,
autoridad superior del servicio
fi
päällikkövirasto
fr
autorité hiérarchique
it
autorità gerarchica
pt
autoridade hierárquica
sv
chefsmyndighet
,
överordnad förvaltningsmyndighet
προκαλέστε εμετό(ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ)
da
fremkald opkastning(kun hos personer,der er ved bevidsthed)
de
Erbrechen auslösen(nicht bei bewußtlosen personen)
en
induce vomiting(only of conscious persons!)
es
provocar el vómito(¡únicamente en personas conscientes!)
fr
faire vomir(seulement les personnes conscientes)
it
provocare il vomito(solo in persone coscienti)
nl
braken opwekken(alleen indien bij bewustzijn)
pt
provoque o vómito(somente em pessoas conscientes)
προκαταβολές που γίνονται απευθείας από μόνιμους κατοίκους σε μη μόνιμους κατοίκους
ECONOMICS
da
lån direkte fra hjemmehørende til ikke-hjemmehørende
de
kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde
en
advances made directly by residents to non-residents
es
anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes
fr
avances consenties directement par des résidents à des non-résidents
it
anticipazioni concesse direttamente da residenti a non residenti
nl
rechtstreeks door ingezetenen aan niet-ingezetenen...verleende voorschotten
pt
adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes