Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
giudice della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo
de
Richter der Schweizerischen Asylrekurskommission
,
Richterin der Schweizerischen Asylrekurskommission
fr
juge de la Commission suisse de recours en matière d'asile
giudice dello Stato in cui il fallito si è trasferito
LAW
de
Gericht des Landes,in das die Verlegung erfolgt
en
court of the country to which transfer is made
fr
juridiction du pays de transfert
nl
rechter van het land waarheen de vestiging wordt verplaatst
giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forsikringstageren har bopæl
de
Gericht des Ortes,an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat
el
δικαστήριο του τόπου κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
en
court for the place where the policy-holder is domiciled
es
tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
fr
tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance
nl
gerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemer
pt
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
giudice del luogo in cui è nata l'obbligazione
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret på det sted,hvor forpligtelsen er indgået
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden ist
el
δικαστήριο του τόπου γεννήσεως της ενοχής
en
court for the place where the contract was concluded
es
juez del lugar en que ha nacido la obligación
fr
juge du lieu où l'obligation est née
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan
pt
tribunal do lugar da constituição da obrigação
giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale
LAW
de
Gericht des Ortes der Hauptniederlassung
en
court of the place where the debtor's principal establishment is situated
fr
tribunal du lieu principal établissement
it
tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale
nl
rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
giudice in materia di mandati penali
LAW
de
Polizeirichter
,
Polizeirichterin
,
Strafbefehlsrichter
,
Strafbefehlsrichterin
,
Strafmandatsrichter
fr
juge de police
it
giudice delle contravvenzioni
,
la
RM:derschader da mandat penal
,
güdisch da mandat penal
giudice unico in questioni di diritto civile
LAW
de
Einzelrichter
,
Einzelrichter in Zivilsachen
en
single judge
fr
juge unique
it
giudice monocratico
,
giudice singolo
,
la
RM:derschader singul en chaussas civilas
,
derschadra singula en chaussas civilas
giudizio in appello
LAW
de
durch Berufung angefochtenes Urteil
en
judgment under appeal
fi
päätös,johon haetaan muutosta
,
tuomio,johon haetaan muutosta
fr
jugement dont appel
,
jugement frappé d'appel
nl
beroepen vonnis
,
vonnis waarvan beroep
pt
decisão recorrida
,
sentença recorrida
sv
överklagad dom
Dostopnost