Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coltura in torbiera bassa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Moordamm-Kultur
en
bog soil-cover cultivation
es
cultivo de terreno pantanoso
fr
culture sur sol de tourbière
coltura in tunnel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tunnelformning
de
Tunnelerziehung
el
διαμόρφωση σήραγγας
en
tunnel training
es
formación en túnel
fi
tunnelikasvatus
fr
conduite en tunnel
nl
het leiden in tunnelvorm
pt
condução em túnel
sv
tunnelformning
coltura in vitro
Health
da
kultur in vitro
de
In-vitro-Kultur
el
καλλιέργεια in vitro
es
cultivo 'in vitro'
fi
in vitro-menetelmä
fr
culture in vitro
nl
vitrocultuur
pt
cultura in vitro
sv
in vitro kultur
coltura in vitro di tessuti
de
Gewebekultur
en
tissue culture
es
cultura de tejidos
fi
kudosviljely
fr
culture de tissus
,
culture hitiotypique
,
culture tissulaire
pt
cultura de tecidos
sv
vävnadskultur
,
vävnadsodling
coltura in vivaio
ENVIRONMENT
da
planteskole
de
Pflanzenzuchtbetrieb
el
φυτώριο
en
nursery (plant breeding
es
criadero (fitogenética
fi
taimisto, taimitarha
fr
pépinière
nl
(plantenkwekerij
pt
viveiros de plantas
sv
plantskola
coltura praticata in serra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
væksthuskultur
de
Anbau unter Glas
el
καλλιέργεια θερμοκηπίου
en
crop under glass
es
cultivo de invernadero
fr
culture sous serre
nl
teelt onder glas
pt
cultura em estufa
coltura seminata in provette di agar a becco di clarino
da
kultur,der stryges ud på skråagar
de
auf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kultur
el
καλλιέργεια εμβολιαζόμενη σε κεκλιμένους σωλήνες με αγάρ αγάρ
en
culture streaked out on sloped agar tubes
es
cultivo mantenido en tubos de agar inclinados
fr
culture ensemencée à la surface de tubes d'agar inclinés
pt
cultura em tubos de ágar inclinados
colui che in virtù della propria professione maneggia abitualmente contante
Financial institutions and credit
de
professioneller Bargeldverwender
el
άτομο που χειρίζεται μετρητά λόγω του επαγγέλματός του
,
επαγγελματίας χειριστής μετρητών
en
cash handler
,
professional cash-handler
,
professional cash-user
es
personal de caja
,
personal encargado del manejo de efectivo
,
personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo
fi
kassatyöntekijä
,
rahaa ammatissaan käsittelevä
fr
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces
,
personne qui manipule les espèces
,
professionnel appelé à manipuler des espèces
it
addetto alla gestione del contante
,
colui che maneggia abitualmente contante
lv
skaidras naudas apstrādes iestāde
nl
mensen die beroepsmatig met geld omgaan
pt
caixa
,
profissional que trabalha com numerário
,
que trabalha regularmente com numerário
sv
person som yrkesmässigt hanterar kontanter
columns in document mode
Information technology and data processing
da
parallelle spalter
,
søjlespalter
de
parallele Spalten
el
αντικρυστές στήλες
,
διπλανές στήλες
,
παράλληλες στήλες
en
parallel columns
,
side-by-side columns
es
columnas paralelas
fi
rinnakkaiset palstat
fr
colonnes en mode "document"
,
colonnes en parallèle
,
colonnes parallèles
it
colonne a modo documento
,
colonne parallele
nl
kolommen in documentmodus
,
parallelle kolommen
pt
colunas paralelas
sv
parallella spalter
COM (88) 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES
ENVIRONMENT
de
KOM (88)261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I