Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gli Stati membri determinano le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva. Tali sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
en
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositi...
gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne sætter for hver vare toldsatser i kraft
de
die Mitgliedstaaten setzen fuer jede Ware einen Zollsatz in Kraft
el
τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν
en
Member States shall introduce a duty on each product
es
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho
fr
les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
nl
door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast
pt
os Estados-Membros aplicarão, sobre cada produto, um direito
sv
medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
gli Stati partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa
POLITICS
da
de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa
de
die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
en
the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
es
los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
fr
les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
nl
de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
gli statuti possono richiamarsi in via sussidiaria alle legislazionè naziomalè
EUROPEAN UNION
LAW
da
vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning
de
die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen
el
το καταστατικό δύναται να παραπέμπει επικουρικώς στις εθνικές νομοθεσίες
en
the statutes may make subsidiary reference to the national laws
fr
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales
nl
de statuten kunnen subsidiair verwijzen naar de nationale wetgeving
pt
os estatutos podem remeter,a título subsidiário,para as legislações nacionais
globo terracqueo in rilievo
da
reliefglobe af jorden
de
Reliefglobus
,
Reliefweltkugel
el
ανάγλυφη γήινη σφαίρα
en
terrestrial globe in relief
es
globo terrestre en relieve
fr
globe terrestre en relief
nl
reliëfglobe
pt
globo terrestre em relevo
gola (saldatura in angolo a profilo concavo)
Iron, steel and other metal industries
da
a-mål
,
effektivt halsmål
de
a-mass
,
rechnerische kehlnahtdicke (hohl-kehlnaht)
el
ωφέλιμο πάχος ραφής
en
effective throat thickness (concave fillet weld)
es
garganta
fr
gorge (soudure d angle concave)
nl
berekeningsdikte
,
maat a (holle hoeklas)
gola (saldatura in angolo a profilo convesso)
Iron, steel and other metal industries
da
a-mål
,
effektivt halsmål
de
a-mass
,
rechnerische kehlnahtdicke (woelb-kehlnaht)
el
λαιμός
en
the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld (convex fillet weld)
fr
gorge (soudure d angle convexe)
nl
berekeningsdikte
,
maat a (bolle hoeklas)
gola piu' penetrazione al vertice (saldatura in angolo a profilo concavo)
Iron, steel and other metal industries
da
totalt halsmål
de
gesamte kehlnahtdicke
,
nahtdicke a strich (hohl-kehlnaht)
,
nahthoehe
el
πάχος ραφής
en
throat thickness (concave fillet weld)
fr
epaisseur totale de la soudure (de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle)
,
gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)
it
spessore totale della saldatura (dalla superficie del cordone fino al limite della penetrazione al vertice)
nl
volle lasdikte (holle hoeklas)
Dostopnost