Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecībām
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
timbres de puertas [no eléctricos]
da
ikke-elektriske dørklokker
de
Türklingeln [nicht elektrisch]
en
door bells [non-electric]
fr
sonnettes de portes [non-électriques]
it
campanelli per porte non elettrici
nl
deurbellen, niet elektrisch
pt
campainhas de portas [não elétricas]
sv
dörrklockor, icke-elektriska
tipo de interés no subvencionado
FINANCE
da
ikke-subventioneret rentesats
de
nichtsubventionierter Zinssatz
el
μη επιδοτούμενο επιτόκιο
en
non-subsidized interest rate
fr
taux d'intérêt non subventionné
it
tasso d'interesse non sovvenzionato
nl
ongesubsidieerde rentevoet
pt
taxa de juro não subvencionada
tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
maximální míra zvýšení výdajů
da
maksimal stigningstakt
,
maksimalsats for forhøjelser af de ikke-obligatoriske udgifter
de
Hoechstsatz für die Erhoehung der Mittel
,
Hoechstsatz um den die Ausgaben erhoeht werden koennen
,
maximale Steigerungsrate
el
ανώτατο ποσοστό αυξήσεως των μη υποχρεωτικών δαπανών
en
maximum rate of increase
,
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
es
PMA
,
porcentaje máximo de aumento
,
fr
TMA
,
TMA/DNO
,
taux maximal d'augmentation
,
taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires
it
TMA
,
tasso massimo di aumento
,
tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie
nl
maximum-stijgingspercentage
,
maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven
pl
maksymalna stopa wzrostu
pt
taxa máxima de acréscimo
,
taxa máxima de aumento das despesas não obrigatórias
tirantes para la manipulación de fardos [no metálicos]
da
bærebånd, ikke af metal, til håndtering af læs [gjorde]
,
seler eller stropper, ikke af metal, til håndtering af læs
de
Schultergurte zum Tragen von Lasten [nicht aus Metall]
,
Schultergurte, nicht aus Metall, zum Tragen von Lasten
en
braces, not of metal, for handling loads
,
harness, not of metal, for handling loads
es
tirantes para la manipulación de fardos no metálicos
fr
bretelles pour la manutention de fardeaux [non métalliques]
,
bretelles pour la manutention de fardeaux non métalliques
it
bretelle per il trasporto interno di carichi [non metalliche]
,
bretelle per il trasporto interno di carichi non metalliche
nl
hijsbanden, niet van metaal, voor het verladen van vracht
pt
cintas para a sustentação de cargas [não metálicas]
sv
selar, ej av metall, för godshantering
tiras para atar no metálicas
da
bånd, ikke af metal, til indpakning
de
Bänder zum Binden, nicht aus Metall
en
bands, not of metal, for wrapping or binding
fr
bandes à lier non métalliques
it
nastri per legare non metallici
nl
band, niet van metaal, om te binden
pt
fitas para atar não metálicas
sv
band, ej av metall, för inslagning eller bindning
tīrie ieņēmumi no pārdošanas
Tariff policy
bg
нетни доходи от продажбата
cs
čisté příjmy z prodeje
da
nettoindtægter ved salg
de
Nettoerlös aus dem Verkauf
el
καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις
en
net receipts from sales
es
ingresos netos
et
müügist saadud puhastulu
fi
myynnin nettotulot
fr
recettes nettes de vente
ga
glanfháltas ó dhíolacháin
hu
az értékesítésből származó nettó bevétel
it
proventi netti delle vendite
lt
grynosios pardavimo įplaukos
mt
dħul nett mill-bejgħ
nl
netto-ontvangsten uit de verkoop
pl
dochody netto ze sprzedaży
pt
receitas líquidas das vendas
ro
încasări nete din vânzări
sk
čistý príjem z predaja
sl
neto prihodki od prodaje
sv
nettointäkter från försäljning
tiro falhado no detonador
da
forsager
de
Fehlzuendung
el
αφλογιστία πυροκροτητών
en
misfire of detonators
es
fallo de encendido
fr
rate d'allumage
nl
achtergebleven ontstekers
,
achtergebleven slagpijpjes
tiro falhado no explosivo
da
forsager i borehullet
de
Innenversager
el
αφλογιστία στο εσωτερικό υπονόμου
en
misfire in the hole
es
fallo en el interior del barreno
fr
rate a l'interieur du trou
nl
weigeraar in het boorgat
titular da Autorização de Introdução no Mercado
bg
Притежател на разрешението за употреба
cs
držitel rozhodnutí o registraci
da
indehaver af markedsføringstilladelse
de
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Inhaber der Zulassung
,
Zulassungsinhaber
el
κάτοχος αδείας κυκλοφορίας
en
MAH
,
marketing authorisation holder
es
TAC
,
titular de la autorización de comercialización
et
ravimi müügiloa hoidja
fi
myyntiluvan haltija
fr
titulaire de l'AMM
,
titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
hr
nositelj odobrenja za stavljanje u promet
hu
forgalombahozatali engedély jogosultja
it
titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros leidimo turėtojas
,
rinkodaros teisės turėtojas
,
vaisto tiekimo rinkai teisės turėtojas
lv
MAH
,
reģistrācijas apliecības īpašnieks
mt
detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fuq is-suq
nl
houder van de handelsvergunning
,
houder van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
MAH
,
podmiot odpowiedzialny
,
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
pt
titular da AIM
,
ro
titularul autorizației de introducere pe ...