Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes
Financial institutions and credit
de
gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden
en
to be netted against opposite positions in the underlying equities
fi
kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella
fr
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents
sv
nettas mot motstående positioner i de underliggande instrumenten
poder de control de las fusiones
da
beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer
de
Befugnis zur Kontrolle von Zusammenschluessen
en
merger-control powers
fr
pouvoir de contrôle des concentrations
it
potere di controllo delle concentrazioni
mt
poteri ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet
nl
bevoegdheid tot controle op concentraties
pt
poder de controlo das concentrações
poder de inspección de las autoridades
LAW
de
behördliche Untersuchungsbefugnis
el
αρμοδιότητες έρευνας των αρχών
en
authorities'power of investigation
fr
pouvoir d'investigation des autorités
ga
cumhacht imscrúdaithe na n-údarás
it
potere di indagine delle autorità
nl
inspectiebevoegdheid van de overheid
pt
poder de investigação das autoridades
podredumbre de las plántulas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodbrand
de
Keimlingskrankheit
,
Umfallkrankheit der Keimpflanzen
el
φουζαρίωσις
en
damping off
,
damping off of seedlings
es
caída de almaciga
,
enfermedad de los semilleros
,
fi
taimipolte
fr
fonte des semis
it
colatura
la
Botrytis cinerea
nl
kiemplanteziekte
sv
groddbrand
podredumbre de las plántulas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Keimlingskrankheit
,
Umfallkrankheit der Keimpflanzen
en
damping off
es
caída de almáciga
,
enfermedad de los semilleros
,
fr
fonte des semis
,
maladie de jeunes plants
,
toile
it
moria delle piantine
podredumbre de las raíces de las coníferas
en
Confers root rot
fr
pourridie des racines des conifères
la
Inontus weirei
,
Poria weirei
podredumbre de las yemas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kimråd
,
knopråd
de
Keimlingsfaeule
,
Knospenfaeule
el
σήψη οφθαλμών
en
bud rot
fr
pourriture des bourgeons
it
marciume delle gemme
nl
knoprot
pt
podridão dos gomos
sv
knoppröta
podredumbre negra de las crucíferas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kålbrunbakteriose
de
Adernschwärze des Kohls
,
Schwarzaderigkeit des Kohls
el
μαλακή σήψις των σταυρανθών
en
blackrot of crucifers
es
podredumbre negra del repollo
fi
kaalinbakteerimätä
fr
maladie des nervures noires du chou
,
nervation noire des crucifères
it
marciume nero delle crocifere
,
nervazione nera delle crocifere
la
Xanthomonas campestris
nl
zwartnervigheid
sv
brunbakterios på kål
podredumbre negra de las crucíferas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Adernschwärze des Kohls
,
Schwarzaderigkeit des Kohls
en
blackrot of crucifers
es
podredumbre negra del repollo
fr
maladie des nervures noires du chou
,
nervation noire des crucifères
it
marciume nero delle crocifere
,
nervazione nera delle crocifere
la
Xanthomonas campestris
podredumbre negra de las uvas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schwarzfäule des Weins
,
Trockenfäule des Weins
en
blackrot of grapes
,
dry rot of grapes
es
roña negra de la vid
fr
pourriture maculée de la vigne
it
"black-rot" della vite
,
marciume nero della vite
la
Guignardia bidwellii