Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oznámenie Komisie o vedení konania o urovnaní s cieľom prijať rozhodnutia podľa článku 7 a článku 23 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 v prípadoch kartelov
cs
oznámení Komise o postupu při narovnání s cílem přijmout rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případech kartelů
,
oznámení o narovnání
de
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen
,
Mitteilung über das Vergleichsverfahren
en
Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation (EC) No 1/2003 in cartel cases
,
Settlement Notice
fr
Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente
,
communication relative aux procédures de transaction
hu
A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében...
oznámenie o koncentrácii
ECONOMICS
da
formular til anmeldelse af en virksomhedssammenslutning
de
Formblatt zur Anmeldung eines Zusammenschlußes
el
κοινοποίηση μιας συγκέντρωσης
en
notification of a concentration
es
notificación de la operación de concentración
fr
notification d'une concentration
it
notifica di un'operazione di concentrazione
nl
formulier betreffende de aanmelding van een concentratie
pt
notificação de uma operação de concentração
sk
oznámenie koncentrácie
,
oznámenie o medzinárodnom súťažnom konaní
Cooperation policy
bg
международна тръжна процедура
cs
mezinárodní veřejná soutěž
da
ICB
,
internationalt udbud
de
internationale Ausschreibung
,
internationale öffentliche Ausschreibung
el
ΔΑΠ
,
διεθνής ανταγωνιστική προσφορά
en
ICB
,
international competitive bidding
es
LPI
,
licitación internacional
,
licitación pública internacional
et
rahvusvaheline võistupakkumine
fi
ICB
,
kansainvälinen tarjouskilpailu
fr
AOI
,
appel d'offres international
,
appel à la concurrence internationale
ga
ICB
,
tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
hu
nemzetközi kompetitív licitálási eljárás
it
gara d'appalto internazionale
lt
tarptautinis konkurencinis viešasis pirkimas
,
tarptautinis konkursas
lv
starptautisks iepirkuma konkurss
mt
irkant kompetittiv internazzjonali
nl
ICB
,
internationale openbare aanbesteding
,
open internationale aanbesteding
pl
ICB
,
międzynarodowy przetarg konkurencyjny
pt
concurso público internacional
ro
LID
,
licitație internațională deschisă
sl
mednarodni javni razpis
sv
ICB
,
internationellt anbudsförfarande
oznámenie o predbežných zisteniach
Accounting
bg
извлечение от предварителните констатации
cs
oznámení o předběžných zjištěních
de
Erklärung mit vorläufigen Feststellungen
,
Prüfungsmitteilung
el
δήλωση αρχικών διαπιστώσεων
en
SPF
,
statement of preliminary findings
es
declaración de constataciones preliminares
,
notificación de constataciones preliminares
et
esialgsete leidude aruanne
fi
alustavia tarkastushavaintoja koskeva kirje
fr
relevé de constatations préliminaires
it
sintesi delle constatazioni preliminari
lt
pranešimas apie preliminariai nustatytus faktus
lv
sākotnējo konstatējumu paziņojums
mt
DSP
,
dikjarazzjoni tas-sejbiet preliminari
nl
OPB
,
overzicht van preliminaire bevindingen
pl
zawiadomienie o wstępnych ustaleniach kontroli
pt
declaração sobre as conclusões preliminares
,
nota de observações preliminares
ro
raport de constatări preliminare
sl
izjava s predhodnimi ugotovitvami
oznámení o klasifikaci a označení
Chemistry
bg
нотификация за класификация и етикетиране
da
C&L-anmeldelse
de
C&L-Meldung
el
κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης
en
C&L notification
es
notificación C&L
,
notificación de clasificación y etiquetado
et
klassifitseerimise ja märgistamise teade
fi
luokitus- ja merkintäilmoitus
,
luokitusta ja merkintöjä koskeva ilmoitus
fr
notification C&E
hu
osztályozási és címkézési bejelentés
it
notifica per la classificazione e l'etichettatura (C&L)
lt
pranešimas apie klasifikavimą ir ženklinimą
lv
klasifikācijas un marķējuma paziņojums
,
paziņojums klasifikācijas un marķējumu sarakstam
,
paziņojums par klasifikāciju un marķējumu
mt
notifika C&L
nl
C&L-aanmelding
pl
zgłoszenie klasyfikacji i oznakowania
pt
notificação C&L
ro
notificare C&E
sk
oznámenie klasifikácie a označovania
sl
prijava razvrstitve in označitve
sv
klassificerings- och märkningsanmälan
oznámení o majetku
FINANCE
bg
декларация за имущественото състояние
cs
majetkové přiznání
,
da
formueangivelse
de
Offenlegung von Vermögenswerten
el
γνωστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων
,
δημοσιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων
en
asset declaration
,
asset disclosure
es
declaración del patrimonio
et
vara deklareerimine
fi
varallisuudesta ilmoittaminen
fr
déclaration de patrimoine
,
déclaration de situation patrimoniale
ga
dearbhú sócmhainní
hu
vagyonnyilatkozat
it
dichiarazione della situazione patrimoniale
lt
turto deklaracija
lv
aktīvu atklāšana
mt
dikjarazzjoni tal-assi
nl
openbaarmaking van vermogen
pl
ujawnianie informacji majątkowych
pt
declaração de património
ro
declarație de avere
sk
majetkové priznanie
sl
prijava premoženja
,
prijava premoženjskega stanja
,
razkritje premoženjskega stanja
sv
redovisning av tillgångar
oznámení o výběrovém řízení
cs
oznámení o výběrovém řízení na volné místo
da
bekendtgørelse om ledig stilling
de
allgemeine Stellenausschreibung
el
ανακοίνωση πρόσληψης
en
notice of recruitment
,
recruitment notice
es
anuncio de reclutamiento
et
töölevõtmise teadaanne
fi
palvelukseenottoilmoitus
fr
avis de recrutement
hu
álláshirdetés
it
bando di assunzione
lt
skelbimas dėl rengiamos atrankos
lv
paziņojums par brīvu amata vietu
mt
avviż ta' reklutaġġ
nl
aankondiging van aanwerving
pt
aviso de recrutamento
ro
anunț de recrutare
sv
rekryteringsmeddelande
ø-zone
Building and public works
de
Inselzone
en
island zone
fr
îlot
it
isolotto
nl
eilandzone
o καθ' ού
European Union law
Civil law
da
indstævnte
,
sagsøgte
de
Beklagter
el
διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η προσφυγή
,
εναγόμενος
,
εφεσίβλητος
en
defendant
,
defending party
,
respondent
es
demandado
,
parte demandada
,
parte recurrida
et
kostja
fi
vastaaja
fr
défendeur
,
partie défenderesse
,
partie intimée
ga
cosantóir
hu
alperes
it
convenuto
,
parte convenuta
lv
atbildētājs
mt
intimat
,
konvenut
nl
geïntimeerde
,
verweerder
,
verweerster
pl
pozwany
pt
demandado
,
parte requerida
,
recorrido
,
requerido
sl
tožena stranka
,
toženec
sv
svarande
o λιγότερο σημαντικός χαρακτήρας
Information technology and data processing
da
mindst betydende tegn
de
niedrigstwertiges Zeichen
en
least significant character
es
carácter menos significativo
fi
vähiten merkitsevä merkki
fr
caractère de gauche d'un nombre
it
carattere meno significativo
nl
minst-significant teken
pt
caráter menos significativo
sv
minst signifikanta tecken