Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στρογγύλευση προς τα κάτω
FINANCE
da
nedrunding
de
Abrundung
en
rounding-down
es
redondeo hacia abajo
fi
hinnan pyöristäminen alaspäin
fr
arrondi vers le bas
ga
cothromú síos
,
slánú síos
it
arrotondamento verso il basso
nl
afronding naar beneden
pt
arredondamento para baixo
sv
"avrundning nedåt"
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
στροφείο κινούμενο από τα ακροπτερύγια
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
tipdreven rotor
de
Rotor mit Blattspitzenantrieb
en
tip driven rotor
es
rotor accionado por corriente de extremidad de pala
,
rotor accionado por corriente de punta de pala
fi
kärkisuihkuroottori
fr
rotor à réaction
it
rotore azionato da corrente di estremità
nl
rotor met tipaandrijving
pt
rotor de ação nas pontas
sv
bladspetsdriven rotor
,
spetsdriven rotor
στροφή προς τα κάτω
da
infraduktion
de
Infraduktion
en
infraduction
es
infraducción
fr
deorsumduction
,
infraduction
it
infra-adduzione
nl
infraductie
pt
infraducção
συγγραφή των διδακτικών βιβλίων για τα Eυρωπαïκά Σχολεία
Education
da
udarbejdelse af lærebøger for Europaskolerne
de
Abfassung von Lehrbuechern fuer die Europaeischen Schulen
en
editing of textbooks for the European Schools
fr
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes
it
redazione di libri di testo per le Scuole europee
nl
samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen
συγκεντρώνουν τα διακαιώματα ή στοιχεία ενεργητικού
EUROPEAN UNION
da
sammenslutte rettigheder eller aktiver
de
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen
en
to regroup the rights or assets
fr
regrouper les droits ou actifs
ga
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
it
raggruppare i diritti o gli attivi
nl
rechten of activa opnieuw oroeperen
pt
reunir os direitos ou elementos do ativo
sv
sammanslå rättigheterna eller tillgångarna
συγκεντρώνουν τα νομικά προσόντα
EUROPEAN UNION
Education
da
dokumentere den juridiske egnethed
de
juristische Befaehigungsnachweise erbringen
en
to possess the legal qualifications
fr
réunir les titres juridiques
it
avere le qualifiche giuridiche
nl
de bewijzen van juridische bekwaamheid bezitten
pt
reunir as qualificações jurídicas
συγκεφαλαιώνω τα δεδομένα
da
udarbejde aggregater
de
Daten zusammenstellen
el
συναθροίζω τα δεδομένα
,
συνοψίζω τα δεδομένα
en
to aggregate the data
es
agregar los datos
fr
procéder à l'agrégation des données
it
aggregare i dati
nl
gegevens aggregeren
pt
agregar os dados
,
reunir os dados
συγκοινωνιακό πρότυπο εξαρτώμενο από τα οικονομικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των επιβατών
TRANSPORT
da
trafikfordelingsmodel
de
probit model
en
probit model
es
modelo de distribución modal
fi
probittimalli
fr
modèle de répartition du trafic
it
modello probit
nl
keuzemodel
pt
modelo probit
sv
trafikfördelningsmodell
συγκόλληση προς τα δεξιά με ταυτόχρονη ανόπτηση εξομαλύνσεως
Iron, steel and other metal industries
da
udvidet modsvejsning
de
erweiterte Rechtsschweissung
en
rightward welding with normalising
es
soldadura a derecha ensanchada
fi
normalisoiva oikeallehitsaus
fr
soudage à droite avec normalisation à la volée
,
soudage à droite élargi
it
saldatura a destra allargata
nl
naar rechts lassen en nagloeien met de brander
pt
soldadura à direita
sv
normaliserande motsvetsning